1
00:00:11,428 --> 00:00:16,307
Toen ik al volwassen was, heb ik
Ik droomde dat ik een tweelingbroer had.

2
00:00:17,767 --> 00:00:23,273
En ik werd wakker met deze nieuwsgierigheid
zoals: "Oh, het is zo cool om een tweeling te hebben."

3
00:00:25,525 --> 00:00:28,194
Totdat het gebeurde
een ondenkbare zaak.

4
00:00:28,278 --> 00:00:31,531
Eén ding geloofde ik niet
dat zou kunnen rollen, als het niet had gerold

5
00:00:31,614 --> 00:00:32,614
met mij.

6
00:00:34,367 --> 00:00:41,249
Ik zag de twee foto's op mijn mobiele telefoon en was
geschokt, omdat ze precies hetzelfde waren. "Nee

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,084
Ik kan het geloven.”

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
"Deze man is net als ik."

9
00:00:46,254 --> 00:00:49,924
Alles veranderde en ik wist het niet
meer wat er gebeurde.

10
00:00:50,341 --> 00:00:56,014
Het is absoluut buitengewoon. Weet je,
het soort experiment waarmee wetenschappers

11
00:00:56,097 --> 00:00:58,808
droom, maar kon het niet
doe het voor de ethiek.

12
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
Ik begon te denken dat de
mijn leven was een leugen.

13
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
Het was als vinden
een parallel leven.

14
00:01:08,651 --> 00:01:11,237
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

15
00:01:11,321 --> 00:01:13,573
Geloof jij in soapseries?

16
00:01:16,659 --> 00:01:19,954
{\an8}Omdat daarna
je leven zal veranderen.

17
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
{\an8}Niemand weet het
de pijn die we voelen.

18
00:01:32,801 --> 00:01:35,970
Ik had er geen recht op
verander het leven van mensen.

19
00:01:38,348 --> 00:01:42,644
Het is niet gemakkelijk om op een dag wakker te worden en te ontdekken
dat je leven een leugen was.

20
00:01:44,813 --> 00:01:48,108
Ik wist het echt niet
aan welke kant van de spiegel ik stond.

21
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
BOGOT�, COLUMBIA

22
00:02:04,916 --> 00:02:06,916
WIL JE BIJ ONS KOMEN?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

23
00:02:06,918 --> 00:02:12,841
Ik ben Jorge Bernal, ik ben geboren
in Bogota, op 21 december 1988.

24
00:02:13,716 --> 00:02:18,012
Ik werkte in een bedrijf
van koolwaterstoffen en daar had ik een vriend

25
00:02:18,096 --> 00:02:19,096
belde Laura.

26
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
Op een dag arriveerde Laura en
zei: "Hallo, hoe gaat het?"

27
00:02:22,976 --> 00:02:26,437
'Ik zag je vlakbij mijn buurt.' En ik: "Wat
dag heb je mij gezien?" En zij: "Aan het einde van

28
00:02:26,521 --> 00:02:27,605
week." En ik

29
00:02:27,689 --> 00:02:31,568
'Maar ik was niet op Kennedy.'
Ze zei: "Nee, serieus, ik heb je gezien."

30
00:02:35,321 --> 00:02:40,368
Het begon allemaal met een barbecue
van een bedrijf waar Yaneth en ik hadden

31
00:02:40,451 --> 00:02:41,451
uitgang.

32
00:02:41,744 --> 00:02:46,207
Ze vroegen mij om het vlees te kopen. Aan Yaneth
zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen. Die van mijn neef

33
00:02:46,291 --> 00:02:51,337
vriend heeft een slager en hij kan helpen
wij. Hij heeft heel goed vlees en een

34
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
goede prijs." Ik zei: "ja".

35
00:02:57,844 --> 00:03:01,973
Toen gingen we de slagerij binnen. En
William was daar onze voorbereidingen aan het voorbereiden

36
00:03:02,056 --> 00:03:03,057
verzoek.

37
00:03:03,433 --> 00:03:06,186
Dus Laura bleef
geschokt toen ze William zag.

38
00:03:06,269 --> 00:03:10,857
Ik zag de slager die hetzelfde was
aan mijn vriend Jorge, met wie ik heb samengewerkt.

39
00:03:10,940 --> 00:03:15,862
Ik was verrast. 'Janeth, ik werk
met hem." Ik zei "hallo". Ik probeerde het

40
00:03:15,945 --> 00:03:17,614
groet de slager.

41
00:03:18,656 --> 00:03:21,576
En hij keek mij aan met een
heel lelijk gezicht, super serieus.

42
00:03:22,118 --> 00:03:27,624
En ze liep weg, denkend dat ik het was
en liet me begrijpen dat ik dat niet wilde

43
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
praat met haar.

44
00:03:32,003 --> 00:03:36,883
Ik ging ervan uit dat Jorge was gebleven
beschaamd om mij te begroeten omdat ik

45
00:03:37,091 --> 00:03:41,429
Ik herkende hem aan het werk in een
luister. Dat is wat bij mij bleef hangen

46
00:03:41,512 --> 00:03:42,512
hoofd.

47
00:03:46,142 --> 00:03:50,980
Ze bleef aandringen. �, het is waar,
Ze zei tegen mij: 'Schaam je je ervoor

48
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
zeg dat jij
Werk jij in een slagerij?"

49
00:03:54,192 --> 00:03:58,404
Toen zei ik: "Nee, ik zou me niet schamen,
maar ik werk niet in een slagerij,

50
00:03:58,488 --> 00:03:59,781
Dus nee, ik ben het niet."

51
00:04:01,199 --> 00:04:04,494
Op de een of andere manier gaf ik niet veel
belang. Ik bedoel, dat doe ik nog steeds niet

52
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
geloofde.

53
00:04:05,662 --> 00:04:08,998
Hij vertelde mij dat hij een broer had
tweeling, maar het was geen identieke tweeling.

54
00:04:09,082 --> 00:04:12,835
Toen zei ik tegen hem: ‘Ah, hij was het dus
dat ik zag." Maar toen antwoordde hij: ‘Nee

55
00:04:12,919 --> 00:04:16,422
Ik denk dat ik hem zag,
omdat we helemaal niet op elkaar lijken."

56
00:04:18,716 --> 00:04:23,263
Ik heb hem lange tijd lastig gevallen
tijd met dit tweelingbroerverhaal. En

57
00:04:23,680 --> 00:04:28,601
Wij begonnen ook te speculeren. Het is algum
moment zei hij tegen mij: "Stel je voor dat ik dat heb gedaan

58
00:04:28,685 --> 00:04:33,106
Er is daar een verloren broer. Eh, irm�o
waarvan mijn vader mij nooit het bestaan heeft verteld."

59
00:04:40,321 --> 00:04:43,533
Een tijdje later, Yaneth
bij het bedrijf kwam werken.

60
00:04:44,117 --> 00:04:48,371
Ik groette haar niet,
porque n�o a conhecia. Maar soms merkte ik dat

61
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
quando eu chegava, ela
bleef naar mij kijken.

62
00:04:51,291 --> 00:04:56,129
Ik zag Jorge bij het bedrijf en zei: "Ah,
Mijn God!” Toen sprak ik met Laura: "Kijk,

63
00:04:56,212 --> 00:05:00,008
Hij lijkt veel op Willem,
maar het is zeker niet William."

64
00:05:00,883 --> 00:05:04,929
Ik weet niet of dat bleef hangen
in mijn hoofd. Ik weet dat het opeens zo was

65
00:05:05,013 --> 00:05:08,808
Dat bracht mij op het idee. Ik wist het
dat William's verjaardag in december was.

66
00:05:08,891 --> 00:05:12,645
Dus vroeg ik Laura: “Jij ook
Weet jij wanneer Jorge jarig is?"

67
00:05:12,729 --> 00:05:16,983
Net als in het bedrijf hebben we een muur
van de jarige zei ik: "Wacht, wat een

68
00:05:17,066 --> 00:05:21,237
Dit gaat heel gemakkelijk worden." Ik stopte
en ik keek naar de muurschildering en inderdaad, hij ook

69
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
deed in december.

70
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
{\an8}GELUKKIGE VERJAARDAG

71
00:05:28,953 --> 00:05:32,582
Dus ik zei: "Oh nee, denk ik
Er is hier iets vreemds."

72
00:05:32,665 --> 00:05:38,087
Op een dag zei Yaneth tegen mij:
‘Luister, ik heb een foto van William in mijn

73
00:05:38,171 --> 00:05:43,426
mobiele telefoon. Die met de slager. En als jij
Laat het aan Jorge zien om te zien wat hij van plan is

74
00:05:43,509 --> 00:05:44,509
zeg?"

75
00:05:46,971 --> 00:05:51,142
Ze kwam met haar handen naar mijn tafel
terug, en zei tegen mij, zoals een mobiele telefoon

76
00:05:51,225 --> 00:05:55,563
in de hand: "Herinner je wat ik je vertelde, over die man
van de slager waarvan ik dacht dat jij het was?

77
00:05:55,646 --> 00:05:59,817
Nee, jij was het echt niet. Maar
Ben je klaar om je dubbelganger te zien?"

78
00:05:59,901 --> 00:06:04,697
"Ik zal je de foto laten zien." Hij zei:
'Oké, ik wil het gezicht van die tweeling zien.'

79
00:06:05,281 --> 00:06:06,783
Toen hij het zag, was hij dat ook

80
00:06:07,658 --> 00:06:11,579
Het was helemaal, wauw
verrast.

81
00:06:18,753 --> 00:06:25,009
Ik was destijds uiteraard verbaasd,
omdat het echt iemand was die erg op hem leek

82
00:06:25,093 --> 00:06:26,177
bij mij identiek.

83
00:06:28,179 --> 00:06:32,767
Hij begon het zijn collega's te vragen
die langskwam: "Hoe zie ik eruit op deze foto?"

84
00:06:32,850 --> 00:06:37,063
En collega's zeiden: "Oké, geweldig."
‘Ah, ik zal het aan iemand anders vragen

85
00:06:37,146 --> 00:06:40,191
vraag." "Dus, hoe is het?
dat ik op deze foto stond?"

86
00:06:40,316 --> 00:06:46,322
Toen zei hij: "Besef je dat niemand
kan identificeren dat hij mij niet is."

87
00:06:46,406 --> 00:06:50,910
Toen sprak ik tegen een vriend: "Kom,
Kijk naar deze foto en vertel me wat je ervan vindt."

88
00:06:50,993 --> 00:06:56,582
Hij keek en zei: ‘Wat is er met je aan de hand?
met andere jongens.” En ik: "Nee, het merkwaardige is

89
00:06:56,666 --> 00:07:01,587
dat ik niet degene op de foto ben." En hij kwam terug
analyseerde het en vertelde me dit. "Maar

90
00:07:01,671 --> 00:07:03,131
Het is net als jij."

91
00:07:04,966 --> 00:07:09,345
Ik weet het niet, er ging een uur voorbij en toen ging ik naar beneden
en ik zei tegen haar: "Heb je de naam?

92
00:07:09,429 --> 00:07:13,808
hem, om te zien of ik hem kan zoeken
ergens? Facebook, ik weet het niet." Zij

93
00:07:13,891 --> 00:07:17,979
zei: "Lijk op William Ca�as
Velasco." En toen begon ik te zoeken,

94
00:07:18,062 --> 00:07:20,273
analyseren en starten
foto voor foto kijken.

95
00:07:21,941 --> 00:07:25,611
Ik was stil,
naar een foto gekeken

96
00:07:25,695 --> 00:07:31,993
{\an8}Ik heb hem geanalyseerd. Ik heb wat foto's gevonden,
waar hij niet de snor had die ik zag

97
00:07:32,076 --> 00:07:35,413
eerste foto
en hij was net als ik.

98
00:07:37,790 --> 00:07:42,837
Ik bedoel, ik was bang. En ik voelde
dat er iets aan de hand was.

99
00:07:42,920 --> 00:07:47,550
{\an8}En toen ik dacht dat ik het al had gezien
alles en niets ergers kon gebeuren

100
00:07:48,885 --> 00:07:55,266
Ik heb een foto gevonden die echt veranderd is
alles. Degene die het verhaal omdraaide

101
00:07:55,349 --> 00:07:56,349
allemaal.

102
00:08:03,191 --> 00:08:07,570
Een meisje met wie ik heb geluncht
op kantoor schreef hij mij: "we waren

103
00:08:07,653 --> 00:08:11,991
foto's zien van de neef van je vriend
en hij is net als Jorginho." ik

104
00:08:12,074 --> 00:08:16,787
zei: "Is het niet?" En ik zei: "Weet je wat
grappiger? is dat William een

105
00:08:16,871 --> 00:08:21,751
tweelingbroer en lijkt in niets op hem.
' En ze zei: 'Jorginho ook.' En ik:

106
00:08:21,834 --> 00:08:26,464
‘Heb je een foto van Jorge met zijn broer?
tweeling? Ik geef je er een van William met de

107
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
zijn tweelingbroer.?"

108
00:08:33,262 --> 00:08:38,184
Toen ik daar de twee foto's zag
op mijn mobiele telefoon zei ik: "Oh mijn God! Wil

109
00:08:38,267 --> 00:08:42,939
zeg dat er twee paar broers zijn
tweelingen en ze zijn verwisseld."

110
00:08:43,022 --> 00:08:44,022
Geruild.

111
00:08:50,196 --> 00:08:52,490
Het was niet alleen een probleem.

112
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
- Nee, nu waren het er twee.
- Er waren er twee.

113
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
Het probleem was goed
groter dan we dachten.

114
00:08:56,410 --> 00:09:00,706
 �. Dus stuurde ik het naar Laura en zei:
‘Laura, er zijn twee tweelingen, die

115
00:09:00,790 --> 00:09:01,874
zijn uitgewisseld."

116
00:09:03,793 --> 00:09:07,255
Oh ja, ik was in shock, het was iets
zeer indrukwekkend. Ik kon het niet

117
00:09:07,338 --> 00:09:09,131
geloof in wat ik zag.

118
00:09:09,298 --> 00:09:15,179
Omdat er iemand op die foto stond,
die identiek was aan mijn broer.

119
00:09:18,182 --> 00:09:23,062
Dus ik keek
foto en dacht: "Wie is hij?"

120
00:09:24,105 --> 00:09:29,610
En in een van de reacties stond 'broers
onafscheidelijk.” Ze gebruikten het woord “broeders.”

121
00:09:30,152 --> 00:09:35,074
Ik begreep het niet, ik dacht:
‘O, ik weet het niet, er is iets aan de hand

122
00:09:35,157 --> 00:09:39,328
hier. Wat is dit? Eén wereld
parallel, ik weet het niet, een multiversum, ik weet het niet

123
00:09:39,412 --> 00:09:41,789
Ik weet het." Ik was erg,
maar erg verwarrend.

124
00:09:43,624 --> 00:09:47,378
Het kwam zelfs door mijn hoofd, ik weet het niet: "De
Is mijn leven een schijnvertoning of is er iets?

125
00:09:47,461 --> 00:09:48,629
hier gaande."

126
00:09:48,713 --> 00:09:53,718
Omdat ik niet weet wie ze zijn.
Ik was in de war en in shock.

127
00:09:57,555 --> 00:10:02,268
En we begonnen een serie te maken
van vragen, van dingen die ons zouden kunnen geven

128
00:10:02,351 --> 00:10:06,897
bewijs dat ze broers waren
tweelingen. Waardoor ze gescheiden waren

129
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
een of andere reden.

130
00:10:08,858 --> 00:10:13,195
Wij zijn dus uiteraard als eerste begonnen
geboortedata vergelijken.

131
00:10:13,279 --> 00:10:17,366
Maar er waren details die niet overeenkwamen,
als geboorteplaats. Ze zijn geboren

132
00:10:17,450 --> 00:10:21,412
in Santander. En dat was wat ik
begreep het niet: "Hoe zijn ze geboren in

133
00:10:21,495 --> 00:10:22,495
Sinterklaas?"

134
00:10:24,707 --> 00:10:26,500
IS JORGE VAN SANTANDER?

135
00:10:26,584 --> 00:10:27,835
Ik denk dat het uit Bogot komt.

136
00:10:27,918 --> 00:10:29,295
HIJ IS ZEKER?

137
00:10:29,378 --> 00:10:34,300
En Laura zei ook tegen mij: "Kijk, nee,
hij is niet in Santander geboren." En ik zei:

138
00:10:34,383 --> 00:10:36,010
'Ah, we hebben gefaald, nietwaar?'

139
00:10:36,093 --> 00:10:38,220
- Nee
- Dus ik vroeg mijn vriend:

140
00:10:38,304 --> 00:10:42,433
"Luister, weet jij of ze ineens kwamen
om de een of andere reden naar Bogotá?" En

141
00:10:42,516 --> 00:10:46,395
Hij zei tegen mij: ‘Ik denk het wel. Wacht,
Ik zal het Willem vragen."

142
00:10:48,606 --> 00:10:51,525
LA PAZ, SANTANDER, COLOMBIA

143
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Ik ben William Ca�as Velasco.

144
00:11:08,167 --> 00:11:12,672
Yaneth kwam vaak op bezoek
het etablissement, de slager waar ik

145
00:11:12,755 --> 00:11:13,755
gewerkt.

146
00:11:15,841 --> 00:11:20,096
Ik begon te analyseren en mezelf te maken
dezelfde vragen die Yaneth mij ook stelde

147
00:11:20,179 --> 00:11:25,059
deed. En we begonnen het te onderzoeken, omdat ik
Ik had altijd het idee dat ik geboren was

148
00:11:25,142 --> 00:11:27,812
in Santander en dat had hij
groeide op in Santander.

149
00:11:30,147 --> 00:11:34,318
Maar het blijkt dat toen ik werd geboren
in Santander brachten ze mij naar Bogot�.

150
00:11:34,568 --> 00:11:39,490
En ik pakte de telefoon en belde mijn tante
en zei: "Tante, weet jij welk ziekenhuis

151
00:11:39,573 --> 00:11:43,869
Ik ben overgebracht naar Bogot�?"
Toen zei ze tegen mij: 'Ik weet het, mijn zoon,

152
00:11:43,953 --> 00:11:46,664
waar ze je naartoe hebben gebracht
Moeder- en Kindziekenhuis.”

153
00:11:49,709 --> 00:11:55,423
Yaneth kreeg de informatie van de anderen
tweelingen. Waar zijn ze geboren? Dat hadden ze

154
00:11:55,506 --> 00:12:01,345
geboren in Santander, maar het gebeurt
dat een van de tweeling ziek was geworden toen zij dat waren

155
00:12:01,429 --> 00:12:06,976
in Santander, omdat ze uit zeven kinderen geboren waren
maanden en hij werd zeer snel naar Bogot gebracht

156
00:12:07,059 --> 00:12:12,231
ziek en arriveerde precies op hetzelfde tijdstip
ziekenhuis, het Moeder- en Kindziekenhuis.

157
00:12:12,314 --> 00:12:16,777
Toen we hiervan hoorden, hebben we
zei: "Nee, wacht. Dit, dit gebeurde,

158
00:12:16,861 --> 00:12:19,655
zeker in het ziekenhuis.
Er bestaat niet de minste twijfel."

159
00:12:31,542 --> 00:12:37,381
En toen ging ik naar huis. En Carlos
het was daar. Carlos zat tv te kijken. ik

160
00:12:37,465 --> 00:12:38,465
Ik arriveerde.

161
00:12:39,133 --> 00:12:43,345
Mijn naam is Carlos Alberto Bernal
Castro en ik zijn vierendertig jaar oud.

162
00:12:46,974 --> 00:12:49,977
Ik was aan het telefoneren
toen Jorge van de universiteit kwam en het mij vertelde

163
00:12:50,060 --> 00:12:53,147
uitschakelen,
dat hij met mij moest praten.

164
00:12:53,731 --> 00:12:57,610
En zoals ik weet, is Jorge een beetje
een beetje, nee. Het is speels

165
00:12:58,402 --> 00:13:03,282
Hij houdt ervan om plezier te maken, dus vroeg ik het
wat wilde hij zeggen, dat ik het druk had.

166
00:13:05,117 --> 00:13:11,040
Ik weet nog dat ik zei: ‘Wat is er, Carlos?
Geloof jij in soapseries?" En hij mij

167
00:13:11,123 --> 00:13:15,461
zei: "Wat is er aan de hand?"
Zo serieus, op zijn eigen manier.

168
00:13:15,544 --> 00:13:18,506
Toen zei ik: ‘Eh, wat
was het?" Ga meteen to the point.”

169
00:13:19,089 --> 00:13:23,385
'Geloof jij in soapseries?' Hij zei: "Ik,
Nee." Ik zei: "Ik zal je een

170
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
ding en jij vertelt het mij
Wat denk je daarvan?"

171
00:13:25,721 --> 00:13:29,517
Toen zei ik: ‘Wat is er gebeurd? George,
Het stoort mij niet dat ik het druk heb, praten."

172
00:13:29,600 --> 00:13:32,436
‘Omdat daarna de
Je leven zal veranderen."

173
00:13:32,520 --> 00:13:37,233
Ik zei lachend, weet je? Maar diep van binnen ben ik
Ik was serieus. Ik wist wat er was

174
00:13:37,316 --> 00:13:38,317
hem vertellen.

175
00:13:38,901 --> 00:13:42,988
Ik opende mijn Facebook en begon
toont William's profiel.

176
00:13:43,072 --> 00:13:46,826
Ik liet de foto's zien en Carlos hield ze vast
het gezicht, weet je? Hij lachte, hij nam

177
00:13:46,909 --> 00:13:49,995
grapje en hij zei:
"De man is net als jij."

178
00:13:50,621 --> 00:13:54,542
Ik zei: "Wat bedoel je met dat je een lookalike hebt?
Vind je dit leuk? Had onze vader een

179
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
nog een kind buiten?"

180
00:13:57,461 --> 00:14:01,090
Toen zei ik: ‘Wacht dan maar tot ik dat doe
Ik heb nog niet de beste foto laten zien."

181
00:14:01,173 --> 00:14:06,512
Toen verscheen er een foto waar hij was
zo met een andere persoon, met een andere jongen en

182
00:14:06,595 --> 00:14:08,514
Toen raakte ik in shock.

183
00:14:13,185 --> 00:14:16,146
Op het moment dat hij de
foto, hij stopte met lachen.

184
00:14:16,939 --> 00:14:19,942
Hij begon me te vragen: "Waar vandaan
Heb je dit afgezet? Wie zijn zij?"

185
00:14:20,025 --> 00:14:23,362
Deze persoon, die net als mijn broer was,
stond op de foto met iemand die

186
00:14:23,445 --> 00:14:25,072
Hij was fysiek hetzelfde als ik.

187
00:14:25,781 --> 00:14:30,703
En toen eindigde de pret, het eindigde
Na de grap ging ik naar mijn kamer. Daar in mijn

188
00:14:30,828 --> 00:14:35,666
ten vierde begon ik me af te vragen. Ik
Het gaf mij veel, veel nostalgie. Ik begon te

189
00:14:35,749 --> 00:14:36,749
huilen.

190
00:14:42,339 --> 00:14:46,844
Ik ging terug naar Jorge's kamer,
Ik omhelsde hem en zei dat ik heel veel van hem hield.

191
00:14:47,636 --> 00:14:51,682
Een gebaar dat ongebruikelijk was voor
mijn aandeel in relatie tot hem.

192
00:14:52,683 --> 00:14:54,935
Ik heb net gesproken
dus als hij gedronken had.

193
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
Voor de eerste keer, ik
Ik zei nuchter dat ik van hem hield.

194
00:15:00,316 --> 00:15:05,529
En hij zei tegen mij: "Laat het, laat het zo,
Je gaat het niet onderzoeken, stop, raak het niet aan."

195
00:15:06,488 --> 00:15:07,990
"Blijf hierover bij jezelf."

196
00:15:08,073 --> 00:15:13,662
Toen heb ik meteen afgeleid dat het een persoon was
deze persoon was veranderd

197
00:15:13,746 --> 00:15:14,955
ik was het geweest.

198
00:15:18,667 --> 00:15:23,464
Omdat mijn broer er fysiek op lijkt
net als mijn zus, hij lijkt op

199
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
mijn moeder en tegelijkertijd ik
Ik was altijd anders dan zij.

200
00:15:28,344 --> 00:15:33,766
Natuurlijk was mijn grootste angst nadenken
waar mijn familie uit Bogotá naartoe ging

201
00:15:33,849 --> 00:15:34,849
afwijzen.

202
00:15:35,476 --> 00:15:39,897
Dat ze konden zeggen: "Nee, dat is niet zo
van de familie, hij is dus niet de zoon van Luz Marina

203
00:15:39,980 --> 00:15:41,398
Er is hier niets te doen."

204
00:15:44,568 --> 00:15:49,657
Dit waren geen gemakkelijke vragen om te stellen
en veel minder gemakkelijke antwoorden op

205
00:15:49,740 --> 00:15:50,908
accepteren.

206
00:15:50,991 --> 00:15:52,660
Omdat het niet gemakkelijk was om ermee om te gaan

207
00:15:53,702 --> 00:15:58,123
Dat was niet de broer van wie ik dacht
wie was, niet eens de zoon van de persoon die ik het meest was

208
00:15:58,207 --> 00:15:59,249
bewonderd in de wereld.

209
00:16:04,088 --> 00:16:07,800
Diep van binnen wist hij dat het zo zou blijven
onderzoeken. Ik bedoel, hij wilde niet,

210
00:16:07,883 --> 00:16:12,805
maar ik wilde, weet je, dit tot op de bodem uitzoeken
onderwerp en weet wat er aan de hand is.

211
00:16:24,400 --> 00:16:29,279
Er was een moment waarop Laura en ik
we dachten: "Wat als dit verhaal eindigt in een

212
00:16:29,363 --> 00:16:34,576
tragische situatie? Ik weet niet of een van hen
zelfmoord plegen, oh!" Dus denk er eens over na

213
00:16:34,660 --> 00:16:39,289
mensen waren verschrikkelijk. Serieus, op welk punt
Ik ben hierin verzeild geraakt, dat had ik niet moeten doen

214
00:16:39,373 --> 00:16:43,168
gestelde vragen. Zou niet moeten
bij een van deze zaken betrokken te zijn geweest.

215
00:16:43,252 --> 00:16:47,715
Omdat we niet wisten wat er ging gebeuren
gebeuren, we wisten niet welke reactie ze zouden hebben

216
00:16:47,798 --> 00:16:52,511
ze zouden het krijgen als ze erachter kwamen, als ze elkaar zagen.
De gezinnen! Ik dacht ook

217
00:16:52,594 --> 00:16:53,929
veel bij moeders.

218
00:16:56,181 --> 00:17:00,477
Ik vertelde mijn man al roddelend:
"Ach, stel je eens voor wat er gebeurde." En hij

219
00:17:00,561 --> 00:17:04,398
zei: ‘Hoe durf je dat te zeggen
wie heeft ze geruild." Ik zei: "Omdat hier

220
00:17:04,481 --> 00:17:08,485
Er zijn de bewijzen en de foto's." En hij
Ik stond er heel nadrukkelijk op dat ik dit en dat niet deed

221
00:17:08,569 --> 00:17:12,906
er kan iets ergs gebeuren. Wat
Ik zou de levens van mensen kunnen veranderen en ik

222
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
niet gehad
het recht om dit te doen.

223
00:17:15,534 --> 00:17:19,663
Hij had volkomen gelijk, dat weet ik,
maar ik hoorde het niet. Ik ging verder.

224
00:17:24,543 --> 00:17:29,214
Na de tweede foto heb ik
Ik besloot ook Yaneth te bellen

225
00:17:29,798 --> 00:17:34,344
om het telefoonnummer te vragen
van de jongen die identiek was aan mij.

226
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
Dat herinner ik mij heel goed

227
00:17:44,897 --> 00:17:49,276
Toen de telefoon begon te rinkelen, heb ik
Ik wist niet eens hoe ik het moest zeggen. O

228
00:17:49,359 --> 00:17:50,819
mijn hart klopte.

229
00:17:51,820 --> 00:17:55,657
Omdat ik wist dat er aan de andere kant was
een persoon die identiek is aan mij, maar ik wist het niet

230
00:17:55,741 --> 00:17:58,202
Hoe zou hij reageren en
wat hij zou zeggen.

231
00:18:00,454 --> 00:18:02,873
En ik wist dat hij het was.
antwoordde ik.

232
00:18:05,375 --> 00:18:07,920
Ik zei: "Wat is er, man?
Hoe gaat het?"

233
00:18:08,712 --> 00:18:13,801
Toen ik zijn stem hoorde,
Even had ik het gevoel dat we niet gelijk waren.

234
00:18:14,760 --> 00:18:17,930
Het voelde alsof ik tegen elkaar praatte
iemand anders die ik niet was.

235
00:18:18,430 --> 00:18:23,769
Hij sprak heel kalm tegen mij, zoals:
"Wat is er, man? Ik ben William,

236
00:18:23,852 --> 00:18:27,022
weet je dat? De man van de slager.
Ze lieten me de foto's zien."

237
00:18:28,899 --> 00:18:33,654
En meteen zei ik tegen hem: "Waar
we kunnen elkaar ontmoeten, omdat we dat zijn

238
00:18:33,737 --> 00:18:39,159
dat zijn heel veel toevalligheden
aan de hand en ik wilde je heel graag zien

239
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
wat is er aan de hand."

240
00:18:40,994 --> 00:18:44,581
En ik zei: "Natuurlijk. Waar zie ik je? Wat ben jij?"
Wat vind jij van de Kerk van Lourdes? Weet jij waar

241
00:18:44,665 --> 00:18:48,544
blijven?" En hij: "Ja. Ik weet het, ja, ik weet het
waar het is." En ik: "Dus het zou vandaag kunnen zijn

242
00:18:48,627 --> 00:18:50,504
's Avonds, bijvoorbeeld om negen uur 's avonds?"

243
00:18:50,921 --> 00:18:52,172
En hij: "Ja, misschien."

244
00:18:52,256 --> 00:18:56,468
En toen zei hij dat
Ik kon 's avonds laat, 's avonds laat.

245
00:18:56,552 --> 00:18:57,510
Ik benadrukte en vroeg? "Dat zul je wel doen
alleen?" Hij zei tegen mij: "Ja, dat zal ik doen

246
00:18:57,511 --> 00:19:01,807
alleen." En ik zeg: "Ah, geweldig. Dus ik
Ik ga ook alleen." Dat zei ik.

247
00:19:06,812 --> 00:19:10,440
Toen dacht ik: ‘Ik ga Carlos bellen
en ik zal zeggen dat ik de

248
00:19:10,524 --> 00:19:13,735
William en plotseling de
Carlos is opgewonden om met mij mee te gaan."

249
00:19:13,819 --> 00:19:18,532
Ik zei: ‘Wat is er, Carlos? Wat ben je aan het doen?
Ik ga William vandaag ontmoeten." Ik

250
00:19:18,615 --> 00:19:23,245
Ik herinner me dat een van de dingen die Carlos
Hij zei: "Kijk, broeder, laat het met rust."

251
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
Toen had ik dat al
gemerkt met Willem.

252
00:19:29,376 --> 00:19:35,716
Hij vertelde me dat, dat hij elkaar zou ontmoeten
met een van hen en of ik wilde gaan.

253
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
Ik zei: 'Nee, nee, dat kan ik niet. Dat doe ik
bezig met mijn universitaire thesis.

254
00:19:40,012 --> 00:19:41,138
Ik kan niet gaan."

255
00:19:41,221 --> 00:19:44,141
Maar ik kon het. Sterker nog,
Dat kon, maar ik wilde gewoon niet gaan.

256
00:19:44,224 --> 00:19:48,437
{\an8}En hij zei tegen mij: "Nee, ik ga niet en jij ook
Ik zou niet moeten gaan." En ik zei: "Nee, laten we gaan,

257
00:19:48,520 --> 00:19:52,608
{\an8}er zal niets gebeuren. ""Nee, nee, nee,
Dat zal ik niet doen. Ik heb dingen te doen en dat is alles

258
00:19:52,691 --> 00:19:53,775
druk."

259
00:19:53,859 --> 00:19:57,613
Toen hij besloot elkaar echt te ontmoeten
met hen wilde ik niet, omdat

260
00:19:57,696 --> 00:20:01,658
Ik wilde geen nieuwe tegenkomen
realiteit. Ik wilde dit niet onder ogen zien

261
00:20:01,742 --> 00:20:04,494
situatie. Ik had veel
angst om afgewezen te worden.

262
00:20:05,329 --> 00:20:09,458
Toen hij erop stond, zou hij het vinden
met hen kon ik er uiteraard niet bij betrokken raken

263
00:20:09,541 --> 00:20:13,295
in deze beslissing, maar ik zei dat ik
Ik vertrouwde hem, dus hij zou voorzichtig zijn, en ik ook

264
00:20:13,378 --> 00:20:14,796
Blijf op de hoogte, dat is alles.

265
00:20:30,062 --> 00:20:35,484
Ik ben Wilber Ca�as Velasco, ik ben geboren
in Velez, Santander. Ik ben opgegroeid in La Paz,

266
00:20:35,567 --> 00:20:39,279
met Willem. Vroeger wel
zeggen dat we een tweeling waren.

267
00:20:43,992 --> 00:20:47,204
William werkte bij Kennedy. Hij
belde mij zodat ik langs kon komen

268
00:20:47,287 --> 00:20:49,373
Kennedy.
Hij zei dat hij mij nodig had.

269
00:20:49,456 --> 00:20:51,500
Ik kwam bij de slager aan,
Ik sprak met hem.

270
00:20:51,583 --> 00:20:57,381
Toen liet hij mij een foto zien van
een man die identiek is aan William.

271
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
En naast hem zat nog een jongen.

272
00:21:02,719 --> 00:21:04,638
Net als ik. En een meisje.

273
00:21:05,722 --> 00:21:10,477
Het enige wat ik tegen William zei was:
"William, jij bent mijn broer tot aan de dood en...

274
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
daar zal niets aan veranderen.”

275
00:21:13,730 --> 00:21:16,650
Dat is alles wat ik zei
Willem op dat moment.

276
00:21:17,859 --> 00:21:24,783
Een tweeling zijn, naast fysieke verschijning, is dat wel
een echte lookalike hebben in je bloed, in je

277
00:21:24,866 --> 00:21:30,664
manier van denken, in smaak. En
Bij Wilber was dat nooit zo.

278
00:21:31,748 --> 00:21:36,670
We waren altijd aan het vechten. Mijn ouders
ze probeerden ons altijd aan te kleden

279
00:21:36,753 --> 00:21:40,882
dezelfde kleren, maar nee, die waren er niet
gelijkenis, omdat we nooit

280
00:21:41,049 --> 00:21:42,175
begrepen.

281
00:21:42,259 --> 00:21:47,472
Maar toen we vochten, binnen
Ik had het gevoel dat ik een persoon wilde hebben

282
00:21:47,556 --> 00:21:48,640
identiek aan mij.

283
00:21:49,349 --> 00:21:50,851
Ik had het gevoel dat

284
00:21:51,518 --> 00:21:53,353
Mijn tweelingbroer zou hetzelfde moeten zijn.

285
00:21:56,440 --> 00:21:59,234
Jorge en ik hadden een smaak
anders. Wij waren niet zo'n grote

286
00:21:59,318 --> 00:22:00,318
deel.

287
00:22:02,779 --> 00:22:08,702
{\an8}Hij hield van basketbal, ik hou van voetbal. Hij
Hij houdt van hiphop en rap en ik hou van rock.

288
00:22:08,785 --> 00:22:12,956
{\an8}Dus beetje bij beetje gingen we
via heel verschillende wegen.

289
00:22:17,794 --> 00:22:22,716
Ik belde Wilber en zei: ‘Wilber, ik
Ik heb een ontmoeting geregeld met een man die dat wel is

290
00:22:22,799 --> 00:22:23,842
identiek aan mij."

291
00:22:24,885 --> 00:22:29,765
Toen antwoordde hij mij: ‘William, dat ben je
mijn broer, tot de dood, maar ik niet

292
00:22:29,848 --> 00:22:31,099
volgen."

293
00:22:31,183 --> 00:22:34,478
Toen zei ik tegen hem: ‘Jij
Jij gaat misschien niet, maar ik wel.”

294
00:22:35,812 --> 00:22:40,609
Toen hij mij bijna zag weggaan, zei hij
zei: "Nee, wacht, ik ga met je mee."

295
00:22:41,443 --> 00:22:45,322
'Ik maak me zorgen dat je daar alleen naartoe gaat,
met zoveel onzekerheid die je hebt. Het kan een zijn

296
00:22:45,405 --> 00:22:46,656
kader."

297
00:22:46,740 --> 00:22:50,035
Het kan een oplichterij zijn om je te beroven,
je weet maar nooit. Ik ben verdacht

298
00:22:50,118 --> 00:22:51,119
deze dingen.

299
00:22:51,912 --> 00:22:55,707
We vertrokken met een taxi,
richting Praça de Lourdes.

300
00:22:56,416 --> 00:23:00,087
Duidelijk helemaal,
In de taxi praten we erover.

301
00:23:00,796 --> 00:23:03,590
Hoe het zou zijn.
Wie zou ik ontmoeten?

302
00:23:10,597 --> 00:23:16,144
Helemaal naar de Lourdeskerk
Het leek een eeuwigheid. Het leek veel

303
00:23:16,228 --> 00:23:21,316
ver weg, want ik was erg
nadenkend, nerveus, bezorgd.

304
00:23:21,400 --> 00:23:25,987
En William hield niet op met praten.
Hij zag eruit als een papegaai, hij hield zijn mond niet.

305
00:23:26,071 --> 00:23:30,951
Ik dacht: "Nee, we weten niet naar wie we gaan
vinden. Ga je uitzoeken wie deze man is?"

306
00:23:36,832 --> 00:23:42,796
Toen ik naar Lourdes liep, heb ik
Ik heb een goede vriend uit die tijd gevonden

307
00:23:42,879 --> 00:23:45,632
universiteit en
Ik sprak met hem.

308
00:23:48,218 --> 00:23:51,388
Dus ik zei: "Man, luister, het is gebeurd
dit. Ga je met mij mee daarheen?" En ik

309
00:23:51,471 --> 00:23:53,932
Ik begon te tellen
In het kort het verhaal.

310
00:23:55,142 --> 00:23:58,979
Ik denk niet dat ik het ooit heb uitgelegd
dit verhaal zo snel als ik het hem uitlegde

311
00:23:59,062 --> 00:24:00,062
in drie blokken.

312
00:24:00,605 --> 00:24:02,023
Nou, hij vergezelde mij.

313
00:24:09,614 --> 00:24:14,953
We kwamen aan op Praça de Lourdes
en wij stonden daar te praten en ik

314
00:24:15,036 --> 00:24:19,583
Ik zal nooit vergeten wat hij zei.
Het was zoiets als: "Oh, ik zag het. Hij komt eraan."

315
00:24:22,711 --> 00:24:27,757
"Kijk, je komt daar." En toen lieten we los
een lach, weet je? En toen vroeg ik het

316
00:24:27,841 --> 00:24:30,177
zachtjes voor hem:
"Ben ik zo?"

317
00:24:30,719 --> 00:24:33,930
En hij zei: "Ja, zo ben jij." "I
Loop ik zo?" En hij zei: "Natuurlijk,

318
00:24:34,014 --> 00:24:35,515
jij bent gewoon hetzelfde."

319
00:24:38,977 --> 00:24:41,646
En ik besefte ook dat de
Willem was bij zijn broer.

320
00:24:41,730 --> 00:24:47,319
William kwam niet alleen, want hij
het was met Yaneth en Brayan, die dat ook is

321
00:24:47,402 --> 00:24:50,155
- zijn neef.
- Op de een of andere manier was ik dat wel

322
00:24:50,238 --> 00:24:52,115
zeer verrast om hem te zien.

323
00:24:53,617 --> 00:24:59,080
Toen zei ik: "Ʌ jij hebt de andere meegenomen."
Ik doelde op Wilber.

324
00:24:59,915 --> 00:25:04,085
En hij zei: "Ja, en jij bent ook niet gekomen
alleen." En toen begonnen we te lachen.

325
00:25:05,629 --> 00:25:06,796
Kijk hier eens naar.

326
00:25:07,797 --> 00:25:09,424
Willem is lichter.

327
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
- Ja, William is lichter.
- Het is de kou.

328
00:25:11,551 --> 00:25:12,551
 �, het is de kou.

329
00:25:15,305 --> 00:25:17,265
- Dit is ongelooflijk. Mijn God!
- Echt ongelooflijk.

330
00:25:17,349 --> 00:25:18,349
Heel ongelooflijk.

331
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
 �.

332
00:25:20,310 --> 00:25:21,728
Hij lijkt op William als hij dat is

333
00:25:21,811 --> 00:25:23,230
dat hij was

334
00:25:23,313 --> 00:25:24,898
- Ja, kijk
- Ja, vandaag heeft hij zijn haar geknipt.

335
00:25:24,981 --> 00:25:27,025
- Als dat niet het geval was
- Ik heb het lang gedragen.

336
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
 �?

337
00:25:28,151 --> 00:25:30,403
Maar ik denk dat als ik dat niet had gedaan
knippen, het zou hetzelfde zijn, toch?

338
00:25:30,487 --> 00:25:32,072
Zou jij zo’n baard hebben?

339
00:25:34,783 --> 00:25:41,289
Toen ik deze persoon zag die er precies hetzelfde uitzag
Voor mij was ik sprakeloos. ik

340
00:25:41,414 --> 00:25:48,380
Ik zei hallo en uiteindelijk praatten we niet meer
veel, het was gewoon een andere, een uitwisseling van emoties.

341
00:25:49,381 --> 00:25:51,132
Het verschil

342
00:25:51,258 --> 00:25:56,596
Toen ik naar Jorge keek, flapte ik het eruit
een lach. Ik heb veel gelachen omdat hij dat was

343
00:25:56,680 --> 00:26:00,308
precies hetzelfde, precies hetzelfde,
fysiek, aan William.

344
00:26:00,892 --> 00:26:03,770
Het was een lach, een lach,
net als Carlos. Dat zal ik niet doen

345
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
nooit vergeten.

346
00:26:05,021 --> 00:26:08,900
Wees serieus. Ik zie je
en het lijkt alsof ik mijn broer zie.

347
00:26:09,025 --> 00:26:10,402
Ze lachen hetzelfde!

348
00:26:10,944 --> 00:26:16,449
Het enige wat ontbreekt is de bril. Dat is indrukwekkend.
Ik zag hoe vergelijkbaar hij was met Carlos en...

349
00:26:16,533 --> 00:26:21,913
Dat is wat de meeste indruk op mij maakte. Weet je,
Omdat we elkaar niet zien, doen we dat ook niet

350
00:26:21,997 --> 00:26:27,127
Er is een 24-uursspiegel om te weten hoe,
hoe hij handelt, hoe hij gebaart, hoe hij de zijne beweegt

351
00:26:27,210 --> 00:26:29,296
handen� Nee, ik kan het niet geloven.
Jongens, dit is indrukwekkend.

352
00:26:29,379 --> 00:26:31,506
Aan de andere kant was ik vijfentwintig
Jarenlang naar Carlos gekeken. Toen wist ik het

353
00:26:31,590 --> 00:26:35,594
elke beweging die Carlos maakte en ik
Ik zag dat hij het ook deed. Ik weet niet of

354
00:26:35,677 --> 00:26:39,472
Het was beter wat er gebeurde of dat je liep
door de straat en zie je opeens

355
00:26:39,556 --> 00:26:44,811
Dat maakte mij iets meer
bang. Op de een of andere manier belde het mij

356
00:26:44,894 --> 00:26:48,064
meer aandacht dan
zie Willem zelf.

357
00:26:48,148 --> 00:26:49,941
O, mijn God.

358
00:26:50,942 --> 00:26:52,694
Je kijkt nog steeds naar hem.

359
00:26:53,612 --> 00:26:57,407
Het laatste ontbrekende stukje is gearriveerd
om erbij te horen en te begrijpen wat er was

360
00:26:57,490 --> 00:26:58,575
gebeurde.

361
00:26:58,658 --> 00:27:03,038
Want op een gegeven moment zei William:
"Het is dat toen ik pasgeboren was,

362
00:27:03,121 --> 00:27:04,831
Ze brachten me hier naar Bogot�."

363
00:27:04,914 --> 00:27:08,293
- Ze hebben jou niet meegenomen, William, ze hebben jou meegenomen.
- We hebben hetzelfde bloed

364
00:27:08,376 --> 00:27:09,586
maar wij zijn anders.

365
00:27:14,049 --> 00:27:18,011
We hebben gelachen, weet je? Dat herinner ik me daarin
Op dat moment namen William en ik een foto. En

366
00:27:18,094 --> 00:27:22,182
Ik herinner me dat Wilber ons vertelde:
"Nu wil ik de mijne ontmoeten." Sommige

367
00:27:22,265 --> 00:27:26,227
zoiets. En op een gegeven moment zij
Ze zeiden: "Waar is Carlos?" En ik:

368
00:27:26,311 --> 00:27:30,523
"Hij heeft het druk thuis." Natuurlijk ik
Ik wilde niet zeggen dat hij er echt slecht aan toe was.

369
00:27:37,614 --> 00:27:40,825
En ik werd nieuwsgierig en zei:
"Ik wil Carlos ontmoeten."

370
00:27:41,451 --> 00:27:42,451
Kunnen we gaan?

371
00:27:47,248 --> 00:27:50,168
Jorge waarschuwde de
Carlos: "We gaan erheen."

372
00:27:50,627 --> 00:27:53,963
Ik zei: "Wat bedoel je met dat ze komen?
appartement? Wij waren het nergens over eens

373
00:27:54,047 --> 00:27:58,009
dit. Ik wil ze niet ontmoeten,
Ik wil niets weten over deze kwestie."

374
00:27:59,052 --> 00:28:01,096
Wanneer plotseling
aanbellen.

375
00:28:02,138 --> 00:28:04,891
Toen zei ik: "Verdomme. Ze zijn er."

376
00:28:05,809 --> 00:28:10,730
Jorge klopte op de deur en
Carlos wilde het niet openen.

377
00:28:12,565 --> 00:28:14,651
- Laten we gaan, laten we gaan.
- En van binnen lachte hij en zei:

378
00:28:14,734 --> 00:28:16,111
‘Nee, ik ga hem niet openen,
Ik zal het niet openen."

379
00:28:16,194 --> 00:28:19,531
Wie gaat er dan open?
Hè? Open! Open!

380
00:28:20,990 --> 00:28:24,786
Ik wilde de deur niet openen, ik
Ik wilde de realiteit niet onder ogen zien.

381
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
Hij blijft lachen.
O mijn God!

382
00:28:30,542 --> 00:28:33,712
VERBAZINGWEKKEND. Ik kan het niet geloven.

383
00:28:39,426 --> 00:28:40,426
Wat is er?

384
00:28:44,764 --> 00:28:50,854
Toen ik Carlos ontmoette en hem daar zag� I
Ik zag Wilbers spiegelbeeld, zoals hij

385
00:28:50,937 --> 00:28:56,526
lacht. Terwijl hij zijn hoofd zo vasthield,
verrast door wat er gebeurde.

386
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
Jullie zijn grotendeels hetzelfde.

387
00:28:58,695 --> 00:29:02,073
Ik ging een camera meenemen.
Ik ga het halen.

388
00:29:03,658 --> 00:29:07,495
Voor het eerst werd ik getroffen. ik
Ik heb een broer net als ik. Het was alsof

389
00:29:07,579 --> 00:29:08,579
kijk naar mezelf in de spiegel.

390
00:29:08,621 --> 00:29:14,794
Toen werd er even gelachen,
van grappen, van nervositeit, van ongemak.

391
00:29:15,545 --> 00:29:21,384
Je zou zelfs geluk kunnen zeggen, toch? Waarom
zoek iemand die fysiek hetzelfde is

392
00:29:21,468 --> 00:29:26,681
aan jou, die gelijk is aan jou, wie is
identiek, het is merkwaardig. Nog meer op leeftijd

393
00:29:26,765 --> 00:29:28,475
dat we 25 jaar oud waren.

394
00:29:33,646 --> 00:29:38,693
Ik voelde me bedrogen omdat ik dat niet was
opgegroeid met mijn broer. Mij werd verteld dat,

395
00:29:38,777 --> 00:29:43,656
dat mijn broer William en ik waren
Ik ontdek, na 25 jaar, dat a

396
00:29:43,740 --> 00:29:47,243
persoon die dat nooit heeft gehad
gezien was mijn tweelingbroer?

397
00:29:50,330 --> 00:29:56,377
Ik was verdrietig, omdat ik dat graag had gewild
van samen met hem, met mijn broer, met

398
00:29:56,461 --> 00:30:01,883
mijn eigen broer Carlos. Maar ook
te zijn gemaakt met William� omdat

399
00:30:01,966 --> 00:30:07,764
William ook, ook al is hij niet mijn broer,
Hij is bij mij opgegroeid, ik hou van hem

400
00:30:07,847 --> 00:30:09,265
Ik hou van als een broer.

401
00:30:20,443 --> 00:30:22,111
De mannen arriveerden.

402
00:30:22,195 --> 00:30:23,613
Kijk eens naar de knappe. Hoe gaat het, schat?

403
00:30:23,696 --> 00:30:24,697
Ik ben echt mooi. Zo
de mooiste van ons.

404
00:30:24,781 --> 00:30:25,781
Wilber, glimlach.

405
00:30:25,824 --> 00:30:28,576
- Wat?
- Hoe gaat het, broer?

406
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
Schoonheid.

407
00:30:32,747 --> 00:30:33,747
Het is ook niet zo groot.

408
00:30:33,790 --> 00:30:38,878
Nadat we elkaar weer hadden ontmoet, gingen we aan de slag
zeggen dat we het openbaar wilden maken

409
00:30:38,962 --> 00:30:43,842
verhaal van onze zaak dat had
gebeurde. En wij vonden dat het tijd was om dat te doen

410
00:30:43,925 --> 00:30:48,513
zoek naar een tv-station dat dat was
geïnteresseerd in opnemen met

411
00:30:48,596 --> 00:30:53,560
mensen. En we eindigden met opnemen
in Caracol, op de zevende dag. En dat was de

412
00:30:53,643 --> 00:30:58,398
eerste verhaal dat op televisie verscheen
ons verhaal vertellen.

413
00:30:58,481 --> 00:30:59,941
ZEVENDE DAG

414
00:31:00,358 --> 00:31:05,947
{\an8}Het was zonder twijfel een van de meest
onvergetelijke verhalen die we op de Zevende Dag vertellen.

415
00:31:06,030 --> 00:31:09,951
{\an8}Op een gegeven moment, in deze kinderkamer
van pasgeborenen, van het Kraamziekenhuis

416
00:31:10,034 --> 00:31:14,205
{\an8}Kinderen werden afgeleverd in a
per ongeluk� Mijn naam is Juan Guillermo

417
00:31:14,289 --> 00:31:18,960
{\an8}Markt, ik ben journalist. Ik ben een verslaggever
die altijd op zoek is naar andere verhalen,

418
00:31:19,043 --> 00:31:23,214
{\an8}kronieken, menselijke verhalen,
van onderzoek en ik raak er altijd bij betrokken

419
00:31:23,298 --> 00:31:24,757
reünie verhalen.

420
00:31:27,969 --> 00:31:30,305
Ik herinner het me
alsof het gisteren was.

421
00:31:30,388 --> 00:31:34,267
De producent en regisseur van het programma
arriveerde en zei: "Juan, er is een

422
00:31:34,350 --> 00:31:38,479
verhaal van twee tweelingen,
die bij de geboorte werden uitgewisseld en zo

423
00:31:38,563 --> 00:31:41,190
twintig ontmoet
en vijf jaar later."

424
00:31:41,274 --> 00:31:46,821
Welnu, dit gebeurde in het land
van magisch realisme, maar in dit geval kan dat wel

425
00:31:46,905 --> 00:31:49,782
zeg die werkelijkheid
fictie overtroffen.

426
00:31:51,326 --> 00:31:55,163
{\an8}Twee paren eeneiige tweelingen
deel een ongelooflijk verhaal en,

427
00:31:55,246 --> 00:31:59,751
{\an8}misschien ongekend. Van elk één broer
Het tweetal ging uiteindelijk met hun gezin naar huis

428
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
{\an8}fout.

429
00:32:00,960 --> 00:32:04,672
{\an8}Iedereen lag in hetzelfde ziekenhuis. Waren
zo uitgewisseld en deze jongens waren dat

430
00:32:04,756 --> 00:32:07,383
{\an8}hoewel samen. Dat is waar
ons verhaal begint.

431
00:32:08,051 --> 00:32:10,720
- Hé, hoe gaat het?
- Hoi! Welkom!

432
00:32:10,803 --> 00:32:11,762
Hallo, Gigi.

433
00:32:11,763 --> 00:32:14,432
- Hoi. Hartelijk dank. Jorgen dus.
- Carlos.

434
00:32:14,515 --> 00:32:16,684
O, Carlos.
Kijk, we zijn al slecht begonnen.

435
00:32:16,768 --> 00:32:23,149
{\an8}Toen ik een foto van hem zag, met zijn broer,
de man was net als mijn broer.

436
00:32:25,902 --> 00:32:31,199
Net als de zaal ben ik ook begonnen
lachend toen ik de foto van Wilber zag, uit

437
00:32:31,282 --> 00:32:32,367
mijn tweelingbroer.

438
00:32:32,450 --> 00:32:36,371
Maar op dat moment stopte hij
lachend toen hij de foto zag.

439
00:32:36,454 --> 00:32:40,249
{\an8}- Het was niet meer grappig.
-Jullie zijn hier al aan gewend,

440
00:32:40,333 --> 00:32:44,712
{\an8}huh? De twee glazen zijn gemaakt
samen als tweelingbroers, maar dat zijn ze niet.

441
00:32:45,922 --> 00:32:48,383
{\an8}�, wij zijn een twee-eiige tweeling,
zoals wij hier zeggen.

442
00:32:48,466 --> 00:32:50,843
{\an8}Als een tweeling. Natuurlijk.
Het is een prachtige puinhoop.

443
00:32:53,054 --> 00:32:55,056
DECEMBER 1988.

444
00:32:57,850 --> 00:33:02,689
{\an8}We wisten dat er twee tweelingen waren geboren
in Bogota, in het moeder- en kindziekenhuis, en

445
00:33:02,772 --> 00:33:07,485
de andere twee in het ziekenhuis van Vélez,
in Santander. Wat we deden was zoeken naar de

446
00:33:07,568 --> 00:33:12,532
burgerlijke stand en medische dossiers. En
we hebben het dossier van Luz Marina Castro gevonden,

447
00:33:12,615 --> 00:33:17,245
de moeder van de Bogotiaanse tweeling. Het was moeilijk
Dat kon niet, omdat het ziekenhuis al binnen was

448
00:33:17,453 --> 00:33:21,457
ontbinding. Het ziekenhuis was
gesloten. Het lag zelfs in puin.

449
00:33:22,208 --> 00:33:27,255
Wat we identificeren in de medische geschiedenis
was dat het premature baby's waren,

450
00:33:27,338 --> 00:33:32,135
die feitelijk zeven maanden oud waren. EN
we bevestigden dat het andere paar, Ana

451
00:33:32,218 --> 00:33:37,265
Delina was in het ziekenhuis bevallen
de Vélez, op 22 december, om tien uur

452
00:33:37,348 --> 00:33:38,349
uren van de nacht.

453
00:33:49,152 --> 00:33:54,782
Het is mogelijk om dat in negentienhonderd te zeggen
en achtentachtig, de afstand tussen de locatie

454
00:33:54,866 --> 00:33:59,871
dat ze geboren zijn, waar de tweeling is
zijn geboren in Santander, en Bogotá zou dat kunnen

455
00:33:59,954 --> 00:34:02,206
over de weg 12 tot 14 uur duren.

456
00:34:03,416 --> 00:34:05,418
REGIONAAL ZIEKENHUIS VAN V�LEZ

457
00:34:06,127 --> 00:34:09,005
Een van de tweelingen
de Santander was ziek.

458
00:34:16,095 --> 00:34:20,391
Zaterdagochtend, het was acht uur in de ochtend,
toen de dokter mij vertelde: "Dona Delina, a

459
00:34:20,475 --> 00:34:21,934
Een van de jongens is ziek."

460
00:34:22,643 --> 00:34:26,481
Ik zei: "Wat is er met hem aan de hand,
dokter?" En hij zei: "De baby wil niet stoppen

461
00:34:26,564 --> 00:34:28,191
huilend en nog steeds niet geëvacueerd."

462
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
‘We moeten sturen
de jongen naar Bogot�."

463
00:34:34,238 --> 00:34:39,202
Toen zei de dokter tegen mij: "Hier kan niemand dat
ga met hem mee." Tegelijkertijd mijn moeder

464
00:34:39,285 --> 00:34:41,537
arriveerde en hij
stuurde de baby met haar mee.

465
00:34:53,883 --> 00:34:57,386
De baby die ziek was, was dat wel
door grootmoeder overgebracht naar Bogotá.

466
00:34:57,970 --> 00:35:02,391
In de periode waarin hij was
in het ziekenhuis opgenomen, hij werd verzorgd door een

467
00:35:02,475 --> 00:35:03,475
tante.

468
00:35:09,440 --> 00:35:15,863
En precies op zondag, mijn zuster,
die in Bogotá woont, ging hem bezoeken.

469
00:35:18,908 --> 00:35:23,621
En toen droegen ze de jongen over aan mijn zus. En
ze stuurde hem opnieuw via mijn moeder.

470
00:35:29,418 --> 00:35:35,925
Ze geeft het aan haar grootmoeder en haar grootmoeder neemt het terug,
na ziekenhuisopname, naar Santander.

471
00:35:40,179 --> 00:35:44,433
Ze gaven haar de verkeerde baby. Goed,
Ze besefte het niet eens. Zeker, dat doet ze niet

472
00:35:44,517 --> 00:35:46,477
gerealiseerd omdat ze dat waren
pasgeborenen

473
00:35:47,019 --> 00:35:52,358
Ze ontving de kleine baby, nam
aan Santander, hij gaf het aan zijn moeder en ook aan zijn moeder

474
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
ze besefte het niet
dat was nog een baby.

475
00:35:57,697 --> 00:36:04,620
De baby die in Bogota was geboren was dat wel
meegenomen naar Santander en gedoopt als

476
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
Willian Ca�as Velasco.

477
00:36:07,582 --> 00:36:12,670
En aan de andere kant de baby die het had gekregen
geboren in Santander, was hij meegenomen

478
00:36:12,753 --> 00:36:18,342
naar Bogotá en vertrok met dat gezin,
in deze stad. En zij hadden hem gedoopt als

479
00:36:18,426 --> 00:36:19,927
Carlos Alberto Bernal.

480
00:36:27,351 --> 00:36:31,814
Het is niet gemakkelijk om op een dag wakker te worden en het te weten
dat je leven een leugen was.

481
00:36:33,399 --> 00:36:38,821
Het gevoel hebben dat je het leven van iemand anders hebt geleefd
of dat iemand anders leefde zoals jij zou moeten leven

482
00:36:38,905 --> 00:36:39,905
hebben geleefd.

483
00:36:44,535 --> 00:36:50,583
Wat was de psychologische impact op de broers
tweelingen wier levens werden gekruist en

484
00:36:50,666 --> 00:36:56,255
zijn broers en die legaal was
verantwoordelijk voor wat er is gebeurd?

485
00:36:59,926 --> 00:37:05,806
Wij hebben een eerste analyse van de situatie gemaakt
en we merkten dat er inderdaad enkele waren

486
00:37:05,890 --> 00:37:08,017
vragen die beantwoord moeten worden.

487
00:37:09,268 --> 00:37:15,399
Omdat het niet alleen een psychologisch probleem is.
Het is niet alleen een emotionele kwestie. Dat is het ook

488
00:37:15,483 --> 00:37:17,151
een juridische kwestie.

489
00:37:23,574 --> 00:37:29,705
Wij zijn een weerspiegeling van onze ouders,
van de gezinsomgeving, van onze geschiedenis.

490
00:37:30,790 --> 00:37:36,837
En in dat geval werden ze beroofd,
tegen hun wil, en gedwongen te erven

491
00:37:36,921 --> 00:37:40,299
omstandigheden dat
ze waren niet van hen.

492
00:37:45,596 --> 00:37:51,560
De geboorte van deze kinderen vond plaats
in een zorginstelling en zou dat moeten doen

493
00:37:51,644 --> 00:37:57,275
na de zorg te hebben genomen die een geboorte vereist,
in dit geval van een tweeling zou dit wel en niet moeten gebeuren

494
00:37:57,358 --> 00:37:58,358
zo was het.

495
00:37:59,402 --> 00:38:02,405
REPUBLIEK COLOMBIA
RECHTERENDE MACHT

496
00:38:04,532 --> 00:38:10,788
Misschien wel de belangrijkste vraag die wij stellen
wat we deden was om te kunnen ontdekken wat

497
00:38:10,871 --> 00:38:15,334
gebeurde in het ziekenhuis. Hoe
Is deze babyruil gebeurd?

498
00:38:19,422 --> 00:38:24,927
Omdat het een hoog ziekenhuis is
complexiteit werden er veel baby’s geboren.

499
00:38:25,011 --> 00:38:30,182
Er was veel werk. Ze kwamen aan
veel patiënten uit het hele land.

500
00:38:30,266 --> 00:38:35,354
Soms stoppen we twee baby's in één
wieg of twee baby's in een couveuse.

501
00:38:36,439 --> 00:38:42,153
Wanneer een tweeling wordt geboren, worden ze gemarkeerd
"twin 1", "twin 2", met de namen van de ouders.

502
00:38:42,236 --> 00:38:48,034
De baby, die hier naar de kinderarts moet zijn gegaan
van Bogotá is volgens de medische geschiedenis de

503
00:38:48,117 --> 00:38:49,117
tweeling 2.

504
00:38:50,786 --> 00:38:57,543
Mogelijk is de armband eraf gevallen.
van een baby en zij hebben het niet gemeld.

505
00:39:01,672 --> 00:39:07,386
Ik weet echt niet wat er kan gebeuren
gebeurde met de tweelinguitwisseling.

506
00:39:08,346 --> 00:39:14,852
Een deel van wat hier is gezegd, is dat de uitwisseling
Het was niet opzettelijk. Blijkbaar was dat zo

507
00:39:14,935 --> 00:39:18,314
een of andere omstandigheid
extern, een ongeluk.

508
00:39:20,691 --> 00:39:26,614
Van wat ik begrijp is er een baby geboren
ziek, had zuurstof nodig, en

509
00:39:26,697 --> 00:39:32,244
dus deze baby werd meegenomen
naar kindergeneeskunde en de ander bleef bij zijn moeder.

510
00:39:32,328 --> 00:39:38,125
Mogelijk is de armband eraf gevallen,
maar de verpleegster, de dokter of wie dan ook heeft dat wel

511
00:39:38,209 --> 00:39:44,548
wat te zeggen: "Het armbandje van deze baby viel eraf
en we hebben er hier twee, dus wie is wie?" Se

512
00:39:44,632 --> 00:39:50,596
Als ze dat wel hadden gedaan, zou er geen uitwisseling hebben plaatsgevonden.
Een uitwisseling als deze is dat met opzet niet

513
00:39:50,679 --> 00:39:53,307
Ik denk dat het zou zijn gebeurd.
Nooit.

514
00:39:56,435 --> 00:40:01,690
Hoeveel in deze grote instelling?
baby's die ze vier jaar lang kregen?

515
00:40:01,774 --> 00:40:03,818
En hoe vaak gebeurde dit?

516
00:40:05,194 --> 00:40:08,447
Hoeveel mensen zijn er binnen
zelfde situatie en weet je het niet?

517
00:40:13,702 --> 00:40:19,959
We willen officieel zeggen dat nee
van de aanwezigen was hierbij betrokken

518
00:40:20,042 --> 00:40:23,671
ruilen. Het gebeurde en
helaas gebeurde het.

519
00:40:25,506 --> 00:40:28,300
Je kunt het niet ontkennen
dat gebeurde in Materno.

520
00:40:30,511 --> 00:40:35,224
In dit specifieke geval een deel van het probleem
De juridische mening van de zaak is dat niemand dat wilde

521
00:40:35,307 --> 00:40:39,437
verantwoordelijk houden. De entiteiten
die op het proces reageerden, alles in één

522
00:40:39,562 --> 00:40:44,233
Op de een of andere manier zeiden ze: "Dit heeft geen zin
niets met mij te maken. Ik heb niets te doen

523
00:40:44,316 --> 00:40:45,734
dit probleem aanpakken.”

524
00:41:00,291 --> 00:41:04,962
Ik denk dat het Kerstmis was, tijd
van partijen. Ik had niet veel controle. De

525
00:41:05,045 --> 00:41:09,717
medewerkers waren een beetje afgeleid,
Omdat het Kerstmis is, toch?

526
00:41:24,398 --> 00:41:29,111
Als resultaat van Juan's onderzoek
Gillermo, ik besefte dat ik dat niet deed

527
00:41:29,195 --> 00:41:32,823
werd geboren in Santander,
dat ik in Bogot geboren ben.

528
00:41:33,491 --> 00:41:39,580
Nou, toen vond de uitwisseling plaats
en ik werd van Bogota naar Santander gebracht.

529
00:41:41,665 --> 00:41:47,171
En daar ben ik opgegroeid. Op één plek� 
waar ik niet had moeten opgroeien.

530
00:41:47,880 --> 00:41:50,549
Het was anders.
Ik herkende hem niet.

531
00:41:51,634 --> 00:41:53,010
Waarom leken ze niet op elkaar?

532
00:41:54,470 --> 00:42:01,018
Nou, ik ging verder, ik bleef zorgen
zijn totdat, totdat hij opgroeit. En dan

533
00:42:01,101 --> 00:42:06,899
alles ontdekt en ik nog steeds
Ik zorg voor hem. Ik zorg nog steeds voor hem.

534
00:42:10,694 --> 00:42:13,864
Dus eindelijk ik
Ik vroeg naar onze ouders.

535
00:42:14,657 --> 00:42:20,704
En toen zei Jorge: ‘Kijk, mama
vier, vijf jaar geleden overleden', zei hij

536
00:42:20,788 --> 00:42:27,127
zei. En ook: ‘Papa heeft nooit geleefd
bij ons, maar hij is ook overleden."

537
00:42:29,421 --> 00:42:35,511
{\an8}Ik heb mijn moeder hier niet ontmoet
van Bogot� was moeilijk voor mij, het was behoorlijk,

538
00:42:35,594 --> 00:42:41,517
want ik had het heel graag ontvangen
van haar een genegenheid, een knuffel, omdat ik

539
00:42:41,600 --> 00:42:44,019
Ik heb het gevoel dat ze mijn bloed was.

540
00:42:46,230 --> 00:42:51,694
Het moeilijkste was om te weten dat de persoon die ik
meest bewonderd in het leven, biologisch gezien,

541
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
Het was mijn moeder niet.

542
00:42:54,613 --> 00:43:00,286
Moge die mens, aan wie je iets te danken hebt
alles wat is, is niet zijn moeder, heeft zijn moeder niet

543
00:43:00,369 --> 00:43:01,369
bloed.

544
00:43:03,664 --> 00:43:09,169
De emotionele schok, de ego-botsing
ook. Omdat het even niet makkelijk is

545
00:43:09,253 --> 00:43:15,259
naar een ander, alles wat je dacht dat je was
was, hoort er op de een of andere manier niet bij

546
00:43:15,342 --> 00:43:20,389
aan jou. Het voelde alsof ik had gestolen
een leven, dat hij had gestolen wat hij had

547
00:43:20,472 --> 00:43:22,891
gestolen, incl
geluk.

548
00:43:33,485 --> 00:43:40,367
Ik sloot mezelf op in een, eh, in een wereld waar
Alleen, alleen ik leefde, alleen ik bestond. En ik probeerde,

549
00:43:40,451 --> 00:43:46,248
Ik heb geprobeerd er heel veel te beantwoorden
vragen, veel twijfels. Hoe zou ik hebben

550
00:43:46,332 --> 00:43:52,129
Als ik daar was opgegroeid,
wat zou er gebeurd zijn als mama dat wel had gedaan

551
00:43:52,212 --> 00:43:58,010
kende ze, zoals het zou zijn geweest
jouw reactie op mij. Zij zou de aanvaarding hebben aanvaard

552
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
{\an8}Willem?

553
00:44:03,057 --> 00:44:08,187
William en Carlos zaten er diep in
psychologisch beïnvloed door wat was

554
00:44:08,270 --> 00:44:13,233
gebeurt. En Carlos, die dat wel had gedaan
groeide op in Bogota, maar werd geboren in

555
00:44:13,317 --> 00:44:17,738
Santander, ik wilde het niet herkennen
deze landelijke afkomst die hij had.

556
00:44:21,909 --> 00:44:27,873
De plaats waar ze zijn gemaakt, is een gebied
landelijk, waar historisch gezien sprake was van een aanwezigheid

557
00:44:27,956 --> 00:44:33,545
van gewapende groepen, zowel guerrillastrijders als
als paramilitairen, allemaal gefinancierd door de

558
00:44:33,629 --> 00:44:34,755
drugshandel.

559
00:44:34,838 --> 00:44:38,967
Naar Santander gaan was ook erg leuk
ingewikkeld, omdat bijna niemand van het bestaan afwist

560
00:44:39,051 --> 00:44:43,889
interne strijd die ik leefde, zodat ik dat kon
geef een glimlach aan iemand die ik niet doe

561
00:44:43,972 --> 00:44:48,560
wist. Of geef iemand een knuffel
dat wekte bij mij geen enkele vorm van genegenheid op.

562
00:44:49,561 --> 00:44:56,193
Ik wilde niet naar La Paz. Ik wilde niet op bezoek komen
zijn moeder. Ik wilde haar niet herkennen als

563
00:44:56,443 --> 00:44:58,153
biologische moeder.

564
00:45:01,031 --> 00:45:03,158
- Hallo, mevrouw Anita, hoe gaat het met u?
- Welkom, zoontje. Alles goed?

565
00:45:03,242 --> 00:45:05,035
- Welkom, zoon.
- Zei ik niet dat ik kwam?

566
00:45:05,119 --> 00:45:10,332
Toen hij voor het eerst ging
eerst naar Santander, ontdekte hij

567
00:45:10,416 --> 00:45:15,713
heel ver. Hij voelde zich daar niet op zijn gemak.
Misschien vanwege een gebrek aan intimiteit met mij

568
00:45:15,796 --> 00:45:21,510
andere broers, met mijn moeder, met mijn vader.
Een zeer delicate situatie, want

569
00:45:21,593 --> 00:45:27,224
vijfentwintig jaar dacht hij
dat zijn familie, zijn moeder en vader waren

570
00:45:27,307 --> 00:45:33,021
hier in Bogotá en toen hij ontdekte dat dit niet het geval was
Nou, dit bleek goed, nou ja

571
00:45:33,105 --> 00:45:34,314
ingewikkeld.

572
00:45:34,398 --> 00:45:37,776
{\an8}CARMELO EN ANA DELINA
SANTANDER-LAND

573
00:45:37,860 --> 00:45:42,239
Hij noemt mij geen moeder, maar ik
Ik begrijp. Ik begrijp dat het is gemaakt met

574
00:45:42,322 --> 00:45:44,992
een ander gezin. Dat doet hij niet
Je gaat mij mama noemen.

575
00:45:46,285 --> 00:45:50,289
En William, als zijn moeder dat was
levend zou het hetzelfde zijn.

576
00:45:51,415 --> 00:45:52,833
Ik begrijp deze dingen.

577
00:46:01,425 --> 00:46:06,013
Hij kan dingen accepteren, dat kan hij
accepteer dat mijn moeder zijn moeder is, maar

578
00:46:06,096 --> 00:46:10,768
Het is heel moeilijk omdat hij een moeder had
hier in Bogot� en hij was degene die het creëerde. En

579
00:46:10,851 --> 00:46:15,397
toen Dona Luz Marina overleed, hij
Hij voelde veel, hij voelde het verlies van zijn moeder.

580
00:46:20,360 --> 00:46:26,700
We begrijpen hem allemaal, want moeder
en vader zijn niet degenen die genereren, maar degenen die

581
00:46:26,784 --> 00:46:33,207
creëren. Dus als je een andere dame ziet, zelfs
omdat je je echte moeder bent, is het moeilijk om dat te doen

582
00:46:33,290 --> 00:46:36,043
aanpassen en accepteren
deze dingen.

583
00:46:44,468 --> 00:46:50,516
William voelde pijn, pijn, bijna
een rouw die begon te leven, want

584
00:46:50,599 --> 00:46:56,480
omdat hij zijn biologische moeder niet heeft ontmoet.
Hij heeft veel geleden omdat hij zei: ‘Nou, de

585
00:46:56,563 --> 00:47:02,820
anderen... Carlos heeft tenminste zijn ouders kunnen zien
en weet wie zijn biologische ouders zijn,

586
00:47:02,903 --> 00:47:05,405
mijn adoptieouders. Maar dat doe ik niet."

587
00:47:07,616 --> 00:47:11,161
- Ik herinner het me en ik word emotioneel, weet je?
- Wat heb je, William?

588
00:47:11,662 --> 00:47:16,708
Niets, ik zei alleen maar dat ik
Ik ben het meest getroffen in dit hele verhaal

589
00:47:16,792 --> 00:47:19,753
- Nee, denk niet zo, zo blijft het niet, toch?
- Het is moeilijk voor mij.

590
00:47:19,837 --> 00:47:25,759
Ik huil omdat ik het niet kon weten
hun ouders, zoals mijn ouders. Dat was niet het geval

591
00:47:25,843 --> 00:47:29,763
mogelijk. Maar de dingen
God, zo zijn ze en dat is oké.

592
00:47:29,847 --> 00:47:35,727
Voor William was het heel moeilijk, heel,
want toen ze erachter kwamen, wist hij dat

593
00:47:35,811 --> 00:47:41,567
echte ouders waren overleden� 
Ik serveerde het eten en hij at niet.

594
00:47:41,650 --> 00:47:46,780
William was erg verdrietig om te horen
die was opgegroeid in een gezin dat niet het

595
00:47:46,864 --> 00:47:51,743
de jouwe. Het is duidelijk dat hij het zich begon te herinneren
dingen en zei: "Natuurlijk kan ik dat niet

596
00:47:51,827 --> 00:47:55,914
Ik lijk op geen van mijn broers. Wie
Ik behoor niet tot die familie."

597
00:47:55,998 --> 00:48:00,252
Voel jij de impact van wat was
deze verandering in je leven?

598
00:48:00,335 --> 00:48:04,631
Ik huil niet omdat ik voel
dat ik niet langer hun broer was. Ze zijn van mij

599
00:48:04,715 --> 00:48:07,134
broers, maar het is één
verwarring van gevoelens.

600
00:48:09,678 --> 00:48:15,017
Ik herinner me zoveel, dat het misschien wel heeft geduurd
twee of drie dagen waarop ik dat niet kon

601
00:48:15,100 --> 00:48:20,397
geen manier om in slaap te vallen. En ook
Het was moeilijk toen de familie, de mensen

602
00:48:20,480 --> 00:48:25,027
dicht bij mij, ontdekten ze
en ze kwamen vragen over de kwestie.

603
00:48:25,110 --> 00:48:30,032
‘Je bent niet echt de zoon van Dona Ana
de Santander, heb je nog een moeder?"

604
00:48:30,115 --> 00:48:34,578
De tante, de tante was degene die het nam
de baby uit het ziekenhuis en bracht hem naar Bogotá. Voor

605
00:48:34,661 --> 00:48:39,333
ze was vreselijk, omdat ze natuurlijk
dacht: "Het was mijn schuld. Ik bedoel, ik

606
00:48:39,416 --> 00:48:44,212
Ik heb een baby meegenomen die niet van mijn zus was.
En dit was allemaal mijn schuld." begon ze

607
00:48:44,296 --> 00:48:45,672
om je heel slecht te voelen.

608
00:48:46,256 --> 00:48:52,262
Mijn God, toen ze mij het nieuws vertelde, heb ik...
Ik huilde, ik stierf bijna huilend, omdat

609
00:48:52,346 --> 00:48:57,851
Ik dacht dat mijn William me zou verlaten,
Ik dacht dat hij zou vertrekken. Wat

610
00:48:57,935 --> 00:48:59,269
zou ons verlaten.

611
00:48:59,353 --> 00:49:04,566
Kijk, Carlos, dit zijn al mijn broers.
Maar zijn jouw broers dat ook, als ze dat zijn?

612
00:49:04,650 --> 00:49:07,486
- Mijn broers, het zijn ook jouw broers.
- Natuurlijk.

613
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
Oké, kerel.

614
00:49:09,488 --> 00:49:11,990
Toen ik ontdekte wat er was gebeurd,
Het was heel moeilijk, heel moeilijk.

615
00:49:12,074 --> 00:49:18,497
- Alcira, Wilber, Efra�n, Edgar en Ancelmo.
- Ancelmo.

616
00:49:18,580 --> 00:49:25,462
Ik dacht dat ik hem plotseling zou verliezen.
Dat hij zou vertrekken, dat hij niet zou blijven,

617
00:49:25,545 --> 00:49:31,301
dat hij goed was, had ik verloren
mijn broer die voor mij het meest was

618
00:49:31,385 --> 00:49:34,846
begrip,
aanhankelijk en gehecht aan mij.

619
00:49:34,930 --> 00:49:40,727
Ze zeggen dat hij nog een broer heeft, zoals het hoort
zijn? Ik vroeg me af of hij dat wel kon zijn

620
00:49:40,811 --> 00:49:46,191
een man van de straat, of zelfs
een marginaal. Hoe dan ook, ik heb over dit alles nagedacht.

621
00:49:46,274 --> 00:49:48,485
Het is vreugde, tranen van vreugde.

622
00:49:48,568 --> 00:49:49,568
Bedankt.

623
00:49:51,655 --> 00:49:53,323
Wat een ontroerend tafereel.

624
00:49:54,199 --> 00:49:58,203
- Stel je voor, wat is dat?
- Jorginho, kom ook hier, broer!

625
00:49:58,286 --> 00:50:03,709
Toen ik dat op dat moment zag, was dat voor mij wel zo
heel moeilijk, omdat ik het niet wilde veroorzaken

626
00:50:03,792 --> 00:50:09,006
voor niemand iets ergs. Dat was het echt
zo onverwacht. De informatie is aangekomen

627
00:50:09,089 --> 00:50:14,511
beetje bij beetje, en het was iets dat gebeurde
en ik wilde niet iets bedenken dat dat wel deed

628
00:50:14,594 --> 00:50:19,725
schade aan wie dan ook. Zie dan Willem
zo verdrietig, zijn familie zijn ook mensen

629
00:50:19,808 --> 00:50:24,938
je schuldig voelen, weet je? Dus zei ik
tegen Laura dat we dat niet hadden moeten doen

630
00:50:25,022 --> 00:50:26,314
hierbij betrokken.

631
00:50:26,398 --> 00:50:30,902
Mevrouw, ik ben me ervan bewust dat alles
Dit is spannend, maar zoals jij dat ook hebt gedaan

632
00:50:30,986 --> 00:50:32,237
hiermee geconfronteerd?

633
00:50:32,320 --> 00:50:39,244
{\an8}Voor mij was het in het begin heel verdrietig. �.
Wetende dat ik de jongen had opgevoed en

634
00:50:40,871 --> 00:50:43,540
{\an8}dat hij niet mijn zoon was.

635
00:50:48,503 --> 00:50:52,507
Van al mijn kinderen is de
Hij was mij het dierbaarst.

636
00:50:52,591 --> 00:50:58,513
Omdat hij mij erg leuk vond. Hij
Hij vergezelde mij, waar ik ook ging, hij ging.

637
00:51:01,266 --> 00:51:06,063
En mijn moeder werd uiteindelijk heel erg
verdrietig, hij begon te huilen. Toen zei ik tegen

638
00:51:06,146 --> 00:51:11,359
zij: “Mama, huil niet, ontspan. Jij
Je hoeft niet zo te blijven huilen, nee. Kijk,

639
00:51:11,443 --> 00:51:16,698
Zul je dat niet denken nu ik
Ik blijf liever bij de andere familie."

640
00:51:17,199 --> 00:51:22,537
‘Nee mama, ik ben hier. Ik zal blijven
Hier neem ik op wat ik moet doen en

641
00:51:22,621 --> 00:51:25,540
laten we werken,
om vooruit te komen."

642
00:51:25,624 --> 00:51:29,878
‘Als ik vijftig voor je zou zorgen
procent eerder, als ik oplet, dan

643
00:51:29,961 --> 00:51:34,216
nu ga ik verdubbelen of verdrievoudigen
de zorg die ik altijd voor iedereen had

644
00:51:34,299 --> 00:51:35,299
jij."

645
00:51:41,848 --> 00:51:43,266
Wat voel je?

646
00:51:43,350 --> 00:51:46,728
Het hart racet.
Het hart racet.

647
00:51:52,025 --> 00:51:57,656
Toen ik ze ontmoette, Anita
omhelsde me en ze bad voor me. En ik was,

648
00:51:57,739 --> 00:52:03,245
Ik was heel kalm, want dat heb ik nooit gedaan
Ik miste mijn moeder. De mijne was geweldig.

649
00:52:12,170 --> 00:52:13,588
Wil je Carlos voorstellen,
Wilber?

650
00:52:13,672 --> 00:52:16,341
{\an8}Carlos, dit zijn de
mijn ouders, en die van jou ook.

651
00:52:28,895 --> 00:52:33,316
Toen Carmelo me omhelsde, was het geweldig.
Voor het eerst in mijn leven voelde ik de

652
00:52:33,400 --> 00:52:34,901
Dat was een vaderlijke knuffel.

653
00:52:35,527 --> 00:52:40,991
Carmelo was een man van bijna negentig jaar
lang, ex-militair. Het was moeilijk

654
00:52:41,074 --> 00:52:45,912
als ik daar zo'n sterk persoon zie,
voor het eerst emotioneel uit elkaar vallen

655
00:52:45,996 --> 00:52:47,122
tijd, voor de zoon

656
00:52:56,464 --> 00:53:02,804
{\an8}Moge God je zegenen, lieve zoon. Wat
God zegene je, mag ik je vergezellen, mijn

657
00:53:02,888 --> 00:53:04,848
{\an8}Lieve en aanbeden zoon.

658
00:53:10,312 --> 00:53:13,064
Er werd mij ooit gevraagd
Ik miste het hebben van een vader.

659
00:53:13,732 --> 00:53:17,110
Ik antwoordde nooit, nooit
Ik miste wat ik nooit had.

660
00:53:17,194 --> 00:53:22,949
Nee? Maar het feit dat je een knuffel voelt
vaderlijk was voor mij heel nieuw. Het was een

661
00:53:23,033 --> 00:53:29,331
ongekende sensatie, het was een unieke sensatie,
totdat het mij 25 jaar kostte om te weten wat het was

662
00:53:29,414 --> 00:53:35,629
een vaderlijke knuffel. En dat ben ik ook,
het ontroerde mij echt. Velen zeggen dat de moeder

663
00:53:35,712 --> 00:53:42,010
Het is er maar één, maar de vader is goed, dat weten we
hoe het gezegde eindigt. Maar voor de eerste

664
00:53:42,093 --> 00:53:48,308
Eén keer voelde ik een prachtige vaderlijke knuffel. En,
en voor mij was het spiritueel heel erg

665
00:53:48,391 --> 00:53:50,101
verheugend voor mij.

666
00:53:51,269 --> 00:53:53,813
{\an8}Niet huilen,
Het was Gods verlangen, oké?

667
00:54:07,327 --> 00:54:12,123
Ook al zijn we heel verschillend,
Sinds zijn kindertijd en adolescentie is hij mijn

668
00:54:12,207 --> 00:54:13,207
broer.

669
00:54:21,299 --> 00:54:27,389
Dat moment waarop ik mijn hand vasthield
William, ik voelde een charisma, weet je, een

670
00:54:27,472 --> 00:54:33,979
goede energie, dus ik vond mezelf wat meer
vertegenwoordigd en ik voelde meteen een klik. ik

671
00:54:34,062 --> 00:54:39,526
Dat voelde ik, naast het ontdekken
de waarheid, ik ontdekte mijn ware zelf

672
00:54:39,609 --> 00:54:40,609
broer.

673
00:54:42,362 --> 00:54:46,741
We omhelsden elkaar tot ziens en ik zei:
"Ik hou van je." En hij zei ook dat,

674
00:54:46,825 --> 00:54:48,410
eerste dag dat we elkaar zagen.

675
00:54:49,786 --> 00:54:55,959
Ik zag Carlos' reactie. Carlos,
Soms is er een masker van een stoer persoon,

676
00:54:56,042 --> 00:55:02,215
Maar ik weet dat het van binnen soms wel zo is
een kwetsbaar persoon. En ik besefte hoe

677
00:55:02,299 --> 00:55:07,470
dat was hij op de een of andere manier ook
toen hij uit elkaar viel, voelde hij zich slecht.

678
00:55:07,554 --> 00:55:10,974
Ʌomdat hij dacht
dat ik mezelf aan het verliezen was.

679
00:55:13,226 --> 00:55:18,148
Het was de angst die het plotseling wist
zoals Jorge, dat hij wilde

680
00:55:18,231 --> 00:55:21,776
een relatie opbouwen
en bij mij heeft hij het nooit gehad.

681
00:55:21,860 --> 00:55:26,114
Vanwege onze smaak is het onze
prioriteiten, de onze, de onze, de onze

682
00:55:26,197 --> 00:55:30,493
onze passies. Ik vergeleek mezelf met een jongen
klein als hij speelgoed heeft en

683
00:55:30,577 --> 00:55:34,914
wanneer u het niet gebruikt. Dan komt er iemand en haalt het weg
van hem. Ik wilde het niet, ik wilde het niet

684
00:55:34,998 --> 00:55:39,419
mijn broer verliezen. Ik was bang dat hij
Ik ben liever bij William dan

685
00:55:39,502 --> 00:55:44,007
met mij. Dat hij tegen mij zegt: 'Dat is niet zo
plus mijn broer. Ik leef dit met de

686
00:55:44,090 --> 00:55:46,259
Willem en jij
Je kunt hem niet vervangen."

687
00:55:56,436 --> 00:55:57,979
Hé, goedemiddag.

688
00:55:58,063 --> 00:56:00,315
- Hoe gaat het met jou?
- Alles goed met je? Kijk, precies hetzelfde.

689
00:56:00,398 --> 00:56:01,398
 �.

690
00:56:04,402 --> 00:56:05,862
Zeer vergelijkbaar.

691
00:56:05,945 --> 00:56:09,991
{\an8}- Het is zeker een tweeling.
- Je kunt naar beneden gaan.

692
00:56:11,034 --> 00:56:13,745
Ze probeerden altijd een snee te maken
vergelijkbaar met die van mijn broer, maar wij

693
00:56:13,828 --> 00:56:15,497
- het leek er helemaal niet op.
- Geniet je ervan?

694
00:56:15,580 --> 00:56:17,582
Het ziet er cool uit.
 �, deze vond ik leuk.

695
00:56:18,124 --> 00:56:19,334
En jij, Jorge?

696
00:56:19,417 --> 00:56:20,417
Wat?

697
00:56:20,710 --> 00:56:22,587
Ze probeerden een
snijden zoals Carlos?

698
00:56:22,670 --> 00:56:24,005
Ja natuurlijk.

699
00:56:24,089 --> 00:56:29,094
Sterker nog, toen nam mijn moeder het
wij mensen die aan het leren waren en

700
00:56:29,177 --> 00:56:34,224
ze lieten ons erg kaal achter,
het duurt een tijdje voordat je terug bent voor een knipbeurt

701
00:56:34,307 --> 00:56:35,307
nieuw.

702
00:56:35,558 --> 00:56:39,562
Toen we een beetje groter werden, allemaal
men had een kapsel, om onderscheid te maken,

703
00:56:39,646 --> 00:56:44,067
begrijpen? Om het één van het ander te onderscheiden.
Ieder toonde zijn persoonlijkheid.

704
00:56:45,068 --> 00:56:47,153
Maar toen we kinderen waren,
wij� 

705
00:56:47,237 --> 00:56:50,073
{\an8}Hebben ze hetzelfde gesneden? Maar dat was jij wel
verschillend. Wat? Zijn wij vergelijkbaar of niet?

706
00:56:50,156 --> 00:56:53,159
{\an8}Gelijk. Ze zijn hetzelfde.

707
00:56:53,243 --> 00:56:55,328
{\an8}- Gezicht van de een, snuit van de ander.
- Ja.

708
00:56:56,287 --> 00:57:00,375
William en ik begonnen te lopen
samen, hetzelfde gekleed. Wij zijn begonnen

709
00:57:00,458 --> 00:57:05,338
dingen doen die, met Carlos, als ik dat had gedaan
als ik hem had verteld, zou hij ja hebben gezegd, maar ik

710
00:57:05,422 --> 00:57:09,259
zei het niet, omdat Carlos dat wel was
heel serieus, dus ik heb het niet gedaan.

711
00:57:22,856 --> 00:57:24,607
In het origineel.

712
00:57:26,943 --> 00:57:30,613
Carlos begon serieuzer te worden
met mij mee, om mij nog een beetje te begroeten

713
00:57:30,697 --> 00:57:33,658
droog. Omdat hij voelde
slecht, het was slecht van binnen.

714
00:57:38,037 --> 00:57:43,126
Ik wilde dat hij zich beter zou voelen.
Dus ik dacht en analyseerde. "Wat ik

715
00:57:43,334 --> 00:57:48,756
Ik kan hem zoveel laten voelen
beter en dat hij begrijpt dat ik het echt ben

716
00:57:48,840 --> 00:57:54,095
Ik hou nog steeds van hem, ik hou heel veel van hem."
Omdat hij nog steeds mijn broer was.

717
00:58:17,577 --> 00:58:22,582
En niets beters dan hem tatoeëren
naast moeders tatoeage.

718
00:58:22,665 --> 00:58:26,294
Het was een ruimte die ik had gereserveerd
zodat ik mijn zus kon tatoeëren.

719
00:58:26,377 --> 00:58:33,218
Maar na wat er gebeurde, gaf ik er de voorkeur aan
geef die ruimte aan Carlos. Om hem te laten voelen

720
00:58:33,968 --> 00:58:38,431
wat heeft hij gedaan
een deel van mijn wereld.

721
00:58:38,515 --> 00:58:42,810
Vanaf het moment dat hij de tatoeage zag, was het zo
toen hij het begreep en op de een of andere manier, hij

722
00:58:43,102 --> 00:58:48,399
veranderde zijn houding. En ik voel ook dat dit
zodat hij op een bepaalde manier

723
00:58:48,483 --> 00:58:49,609
Willem aanvaarden.

724
00:59:04,749 --> 00:59:10,838
Toen ik William ontmoette, laten we zeggen
dat er kleine verschillen waren. Er was een

725
00:59:10,922 --> 00:59:13,925
weinig meningsverschil
aan elke kant.

726
00:59:14,801 --> 00:59:19,180
Omdat ik eigenlijk zei
van wat ik niet wist. Ik heb mezelf niet in de rol van de

727
00:59:19,264 --> 00:59:23,643
Willem toch? "Nee, hij groeide op in de stad,
privileges gehad. Als ik erin was opgegroeid

728
00:59:23,726 --> 00:59:28,147
veld, ik zou het niet hebben gered." Hij ook
zei dat opgroeien op het platteland dat wel zou zijn geweest

729
00:59:28,231 --> 00:59:32,569
Het is moeilijk, heel moeilijk voor mij. Ik denk
dat dit hen beiden is overkomen. Met de

730
00:59:32,652 --> 00:59:37,323
{\an8}In de loop van de tijd leerden we naar elkaar te luisteren
en om te begrijpen dat iedereen met zijn eigen kinderen is opgegroeid

731
00:59:37,407 --> 00:59:41,411
{\an8}voor- en nadelen. En momenteel
mijn relatie met hem is erg goed. Ik ben

732
00:59:41,494 --> 00:59:45,415
peetvader van zijn zoon, wij al
we reizen samen, alleen. De relatie is

733
00:59:45,498 --> 00:59:50,420
zeer aangenaam. Duidelijk bij Willem
Er is geen biologische of burgerlijke band.

734
00:59:57,343 --> 00:59:58,511
Origineel

735
01:00:21,117 --> 01:00:23,202
Ik ging naar hun huis.

736
01:00:23,828 --> 01:00:27,498
{\an8}Ik ging naar de slager, ik ging naar het huis
waar Carlos en Jorge woonden.

737
01:00:28,499 --> 01:00:33,630
En ik begon het duidelijk te begrijpen,
dat ze tot twee zeer behoorden

738
01:00:33,713 --> 01:00:35,423
anders in Colombia.

739
01:00:38,760 --> 01:00:42,764
Er was een echtpaar geweest
gemaakt in Bogotá.

740
01:00:43,556 --> 01:00:49,646
Deze stad eind jaren 80, toen de beurs
van de baby's gebeurde, het was een stad

741
01:00:49,729 --> 01:00:51,147
moeilijk, gewelddadig.

742
01:00:52,315 --> 01:00:59,072
Bogota was een van de flanken van de oorlog. Het was,
misschien wel een van de donkerste tijden ooit

743
01:00:59,155 --> 01:01:02,200
Ik herinner me dat de hoofdstad
van het land leefde.

744
01:01:09,040 --> 01:01:15,088
Een stad die het uiteraard makkelijk had
toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, maar een stad

745
01:01:15,171 --> 01:01:18,716
waar iedereen was
dag in dag uit moeite hebben met eten.

746
01:01:23,096 --> 01:01:29,018
En dat was het geval met de tweeling uit Bogot,
die destijds in een gezinskern woonde,

747
01:01:29,102 --> 01:01:34,649
waar een moeder, hoofd van het tehuis, dit deed.
Ga elke dag naar je werk

748
01:01:34,732 --> 01:01:39,445
steun het gezin. Deze twee
jongens en een oudere zus.

749
01:01:41,781 --> 01:01:43,366
Het was een heel bescheiden huis.

750
01:01:44,492 --> 01:01:45,743
Er waren geen luxe.

751
01:01:46,411 --> 01:01:49,872
Maar ja, dat zal ik altijd doen
zeggen dat er veel liefde was.

752
01:01:49,956 --> 01:01:55,211
Mijn moeder stond erom bekend dat ze zei: 'Ik
Ik heb geen man nodig om te creëren

753
01:01:55,294 --> 01:02:00,258
hen, ik kan het alleen. Het was erg
moeilijk, ik moest in de dienstensector werken

754
01:02:00,341 --> 01:02:05,805
algemeen. En ik moest me tot jou wenden
ga niet met honger naar bed.” Dat zei ze altijd.

755
01:02:07,515 --> 01:02:10,268
En het kon haar altijd schelen
Hij zorgde altijd alleen voor ons.

756
01:02:10,893 --> 01:02:12,687
Hij slaagde erin zijn drie kinderen groot te brengen.

757
01:02:13,813 --> 01:02:18,234
Altijd met de mentaliteit en instelling
waar we voor moesten studeren

758
01:02:18,317 --> 01:02:20,111
iemand kunnen zijn in het leven.

759
01:02:21,487 --> 01:02:25,908
Hij die de ware is, is de ware
feminisme. Gewoon door het goede voorbeeld te geven

760
01:02:25,992 --> 01:02:29,370
heeft ons kunnen opvoeden. Zij
heeft ons tot goede mensen gemaakt.

761
01:02:35,960 --> 01:02:42,884
Als ze dat na het schoonmaken van de huizen had gedaan
auto's verzorgen of kleding wassen, om

762
01:02:43,676 --> 01:02:48,514
leveren onze
basisbehoeften, dat deed ze.

763
01:02:48,598 --> 01:02:53,686
Ook al hebben we geen vader aan onze zijde,
Ze probeerde het beste voor ons te doen.

764
01:02:54,604 --> 01:02:57,857
Ze was altijd heel lief.

765
01:02:58,483 --> 01:02:59,483
Gewoon liefde.

766
01:03:00,234 --> 01:03:07,074
Soms mijn moeder, ook al heeft ze dat niet
niets, ze deed gunsten, zonder dat ze dat had gedaan

767
01:03:07,366 --> 01:03:14,290
niets, want ze wachtte niet
iets terug. Vaak zij

768
01:03:14,373 --> 01:03:18,503
niets binnen gekregen
ruilen. Omdat ze dat deed

769
01:03:20,713 --> 01:03:21,713
Het was slecht.

770
01:03:25,301 --> 01:03:26,301
Huilen

771
01:03:31,265 --> 01:03:34,060
Ze was erg liefdevol.

772
01:03:34,769 --> 01:03:39,273
Daarom vonden zoveel mensen haar leuk. Wanneer
Ik ontmoette William, ik zag die William

773
01:03:39,357 --> 01:03:42,652
was hetzelfde, ik bedoel, hij
doe dit. Tegenwoordig doet hij dat wel.

774
01:03:43,569 --> 01:03:48,449
Dan ook van dit alles
wat er gebeurde, besefte ik dat het een

775
01:03:48,533 --> 01:03:53,412
genetisch bod. Hij is net als zij, omdat ik
Ik had niet verwacht dat dit op de een of andere manier het geval zou zijn

776
01:03:53,496 --> 01:03:54,789
Willem was hetzelfde.

777
01:03:55,331 --> 01:03:59,043
LUZ JACHTHAVEN CASTRO
14071952 TOT 9112009

778
01:04:01,629 --> 01:04:05,508
De maatschappij vertelt ons dat we dat zijn
verschillend in uiterlijk en gedrag.

779
01:04:06,509 --> 01:04:10,346
Maar als we twee mensen zien
die er hetzelfde uitzien en handelen, dat

780
01:04:10,429 --> 01:04:13,641
daagt onze overtuigingen uit
over hoe de wereld werkt.

781
01:04:13,724 --> 01:04:15,768
ALLES IS MOGELIJK, NANCY SEGAL

782
01:04:16,644 --> 01:04:18,563
Laten we het over een tweeling hebben.

783
01:04:20,523 --> 01:04:22,859
Tweelingen bellen
let op, waar ze ook gaan.

784
01:04:24,193 --> 01:04:29,657
{\an8}Het verhaal van de Colombiaanse tweeling, voor mij,
Het is specialer dan ik ooit heb gezien

785
01:04:29,740 --> 01:04:30,992
mijn carrière.

786
01:04:31,075 --> 01:04:35,955
Ik bestudeerde tweelingen, apart opgegroeid,
en ik bestudeerde tweelingen die bij de geboorte verwisseld werden, maar

787
01:04:36,038 --> 01:04:38,833
Ik ben er nog nooit één tegengekomen
dubbele dubbele uitwisseling.

788
01:04:47,216 --> 01:04:48,968
Eeneiige tweelingen zijn zeldzaam.

789
01:04:49,594 --> 01:04:54,557
Nog twee koppels geboren op één dag
verschil, honderdzestig kilometer verderop

790
01:04:54,640 --> 01:04:59,186
{\an8}weg. Eén die heeft gereisd
naar een beter ziekenhuis, nadat ze in een

791
01:04:59,270 --> 01:05:03,733
crèche voor premature baby's en uiteindelijk
uitgewisseld met een andere eeneiige tweeling

792
01:05:03,816 --> 01:05:08,863
absoluut buitengewoon. Weet je,
het soort experiment waarmee wetenschappers

793
01:05:08,946 --> 01:05:11,616
droom, maar kon het niet
doe het voor de ethiek.

794
01:05:16,162 --> 01:05:21,292
Ik weet niet of je het een experiment kunt noemen,
om te zien welke impact

795
01:05:21,375 --> 01:05:26,672
uitgewisselde tweelingen voelen, hoe ze zich ontwikkelen
in het midden en hoe ze worden geconfronteerd

796
01:05:26,756 --> 01:05:32,428
leven, afhankelijk van de omstandigheden
waarin zij leven en wat hun oorsprong is

797
01:05:32,511 --> 01:05:37,934
genetica. Ik kan niet bellen
van experiment omdat experimenten altijd zijn

798
01:05:38,017 --> 01:05:43,439
worden gecontroleerd. En er is er altijd één
hypothese te bewijzen. Hier was er een

799
01:05:43,522 --> 01:05:48,444
ongeluk en toen kwam alles
de ontwikkeling van de levens van al deze mensen

800
01:05:48,527 --> 01:05:52,073
mensen. En wij zagen hoe
iedereen wordt geconfronteerd met het leven.

801
01:05:56,410 --> 01:06:02,083
We gingen naar Bogot om deze tweeling te bestuderen.
Het was mij heel duidelijk dat Jorge en

802
01:06:02,166 --> 01:06:07,588
William combineert heel goed in energie
van hen. Het zijn extraverte mensen. Carlos en

803
01:06:07,672 --> 01:06:13,302
Wilber is wat meer teruggetrokken, zij
hebben dezelfde interesses van velen, velen

804
01:06:13,511 --> 01:06:18,849
vormen. Dus we kunnen dat ondanks zien
van de twee verschillende omgevingen - en kijk eens wat

805
01:06:19,058 --> 01:06:24,647
waren heel verschillende omgevingen - beide
paren stonden heel, heel goed op een rij.

806
01:06:26,565 --> 01:06:27,984
Heb je ooit "tejo" gespeeld?

807
01:06:28,067 --> 01:06:33,072
Ja, maar niet veel. Toen wij dat waren
weinig gespeeld in de sportschool, maar op een veldje

808
01:06:33,155 --> 01:06:37,118
zo groot als deze, weet je? Num
klei, toch, broer? Spreek uw mening uit.

809
01:06:37,201 --> 01:06:40,329
O, we speelden,
maar slechts af en toe.

810
01:06:40,413 --> 01:06:42,748
- Kortom, je weet niet hoe je moet spelen.
- Nee.

811
01:06:43,958 --> 01:06:47,169
In Santander is dit de sport
De favoriet van mijn broers.

812
01:06:47,503 --> 01:06:50,548
En natuurlijk, wanneer ze
ze spelen, ze zijn daar kampioenen.

813
01:06:51,340 --> 01:06:53,134
Ik ga mee naar
iets leren, maar

814
01:06:53,217 --> 01:06:55,177
- Hoe was het?
- Hij ruimde op nadat ik gespeeld had.

815
01:06:55,261 --> 01:06:57,179
Ach, geluk. Dat is het.

816
01:06:57,263 --> 01:06:59,765
Ga maar, laat zien wat je weet.

817
01:06:59,849 --> 01:07:01,767
Laten we eens kijken of hij er goed in is.

818
01:07:02,935 --> 01:07:03,936
- Ach!
- Goed.

819
01:07:04,020 --> 01:07:06,105
- Dat was goed, toch? Goed.
- Ja, leuk, hè? �, heel goed. Goed inderdaad.

820
01:07:06,188 --> 01:07:08,858
- Zie je dat ik geoefend heb?
- Goed, goed, goed.

821
01:07:08,941 --> 01:07:11,152
Laten we de man overslaan
van Santander nu.

822
01:07:11,694 --> 01:07:13,404
- Kalmeer
- Ik kom uit Santander, ik ga lanceren

823
01:07:13,487 --> 01:07:15,406
net als mijn kleine broertje
lancering, zien?

824
01:07:15,489 --> 01:07:17,366
- Laten we spelen, kom op.
- Carlos begon.

825
01:07:17,450 --> 01:07:18,617
- Het bloed is zwaar.
- Nee.

826
01:07:18,701 --> 01:07:20,619
- Dat gebeurde niet.
- Heel slecht, kijk naar hem.

827
01:07:20,703 --> 01:07:22,705
Oké, kijk, laten we spelen.

828
01:07:23,330 --> 01:07:25,458
- Ik zal je laten zien hoe je moet spelen, hè?
- Ik wil zien, ik wil zien, ga daarheen.

829
01:07:25,541 --> 01:07:27,710
Ik wil het nu zien, ga daarheen, kijk eens. Hoe
Wat doe je, hoe doe je het? Laat het zien

830
01:07:27,793 --> 01:07:28,793
- Jongens, ga daarheen.
- Dat is alles, ga

831
01:07:28,794 --> 01:07:29,794
Ik wil zien of je het kunt.

832
01:07:29,795 --> 01:07:31,630
- Ben jij niet de kampioen?
- Beweeg je hand, laten we gaan! Beweeg je hand!

833
01:07:31,714 --> 01:07:33,883
- Dat is alles, ga, ga. Dat is alles, spelen!
- Dat is alles, spelen!

834
01:07:37,470 --> 01:07:39,138
Zei ik niet dat hij het zou redden?

835
01:07:39,221 --> 01:07:40,221
Zei ik niet dat het goed was?
Kijk daar!

836
01:07:40,222 --> 01:07:44,268
Een merkwaardig iets toen we
voldaan is dat de eerste vraag de

837
01:07:44,351 --> 01:07:48,689
we deden het voor elkaar, dat is wat we deden
hoe het eruit zag en hoe het anders was.

838
01:07:48,773 --> 01:07:51,275
Behalve uiteraard
het fysieke gedeelte.

839
01:07:51,358 --> 01:07:55,112
In mijn geval en dat van Wilber bijvoorbeeld,
we zijn erg georganiseerd,

840
01:07:55,196 --> 01:07:56,697
perfectionisten met orde.

841
01:07:57,573 --> 01:08:02,620
We zijn serieuzer, we zijn een beetje
maar we waren al meer flirterig.

842
01:08:02,703 --> 01:08:05,164
- Nu niet zo veel.
- Ernstiger, meer

843
01:08:05,247 --> 01:08:06,874
strikt met de schema's.

844
01:08:19,929 --> 01:08:24,225
Jorge praat altijd over de dag waarop hij was
Hij kocht kleding zoals die van William.

845
01:08:24,809 --> 01:08:29,772
Ik weet zelfs nog dat Wilber zei: I
Ik zal hem imiteren. ‘O broeder, laten we het doen

846
01:08:29,855 --> 01:08:33,234
samen kopen. Jij
Begrijp dit, je bent stijlvol."

847
01:08:33,818 --> 01:08:37,488
We gingen naar een winkel in de buurt
kleding kopen. Toen zei hij: ‘Nee, sommige

848
01:08:37,571 --> 01:08:41,575
koffieschoenen." En ik: "Koffie". Ik bespotte hem.
Toen ik zag dat de verkoper hem belachelijk maakte, heb ik

849
01:08:41,659 --> 01:08:45,746
zei? 'Nee, nee, maak geen grapjes over hem, nee
De enige die hem voor de gek kan houden, ben ik, omdat ik

850
01:08:45,830 --> 01:08:48,916
Ik heb het biologische recht
om plezier van te maken. Kijk, respect."

851
01:08:51,001 --> 01:08:56,799
Nou ja, in mijn geval en dat van Jorge ook
We zijn socialer, charismatischer

852
01:08:56,882 --> 01:09:02,304
Oh, we bekijken dingen altijd van de zijkant
goed. Ongeacht de moeilijkheden die dat met zich meebrengt

853
01:09:02,388 --> 01:09:05,891
verschijnen, worden we geconfronteerd
met een positieve instelling.

854
01:09:05,975 --> 01:09:09,520
Wij zijn iets expressiever met onze
gevoelens. Ze zijn iets meer

855
01:09:09,603 --> 01:09:10,603
serieus.

856
01:09:10,604 --> 01:09:12,231
Wij zijn allebei
veel gereserveerder.

857
01:09:12,314 --> 01:09:15,651
Wat emoties betreft, zijn we meer
gereserveerd, meer gesloten, heel anders

858
01:09:15,734 --> 01:09:16,734
van hen.

859
01:09:19,029 --> 01:09:21,448
Zonder twijfel is dat zo
een verbinding tussen tweelingen.

860
01:09:22,032 --> 01:09:28,164
Eeneiige tweelingen hebben dezelfde oorsprong
genetica. Ze denken hetzelfde, ze redeneren hetzelfde,

861
01:09:28,247 --> 01:09:30,875
informatie verwerken
op dezelfde manier.

862
01:09:32,084 --> 01:09:37,840
Ze reageren op de wereld en zien dingen
op dezelfde manier. En wanneer eeneiige tweelingen elkaar ontmoeten

863
01:09:37,923 --> 01:09:43,304
voor de eerste keer ontmoeten, het is heel eenvoudig
en heel natuurlijk voor hen om een

864
01:09:43,387 --> 01:09:48,225
zeer snel met elkaar omgaan.
En we zagen dit bij Jorge en

865
01:09:48,309 --> 01:09:49,309
Willem.

866
01:09:49,310 --> 01:09:54,190
En ook Carlos en Wilber. Het leek
die hun hele leven samenwoonden en nauwelijks bij elkaar kwamen

867
01:09:54,273 --> 01:09:55,858
- wist.
- Wacht, wacht!

868
01:09:55,941 --> 01:09:57,443
Ga, gooi het, ga!

869
01:09:58,527 --> 01:10:01,405
- Ga, neem het!
- Deed het daar pijn?

870
01:10:01,488 --> 01:10:02,781
Ik heb pijn gedaan.

871
01:10:02,865 --> 01:10:08,746
- Laten we gaan, laten we gaan!
- Neem dit, ga! Ga, ga, ga.

872
01:10:08,829 --> 01:10:10,122
- Hé!
- Hé!

873
01:10:10,289 --> 01:10:13,334
{\an8}- Wauw.
- Hier. Gaan! Gaan! Gaan!

874
01:10:14,168 --> 01:10:16,086
Wil je er nog één?
Of boek ik niet meer?

875
01:10:16,378 --> 01:10:18,047
Stuur het hierheen, oké. O, je was vrij.

876
01:10:19,089 --> 01:10:21,592
Ga naar binnen, ga naar binnen!
Maak je geen zorgen, laten we doorgaan.

877
01:10:21,675 --> 01:10:23,385
- Laten we gaan! Nee, nee!
- Bijna.

878
01:10:23,469 --> 01:10:24,469
Hier!

879
01:10:25,721 --> 01:10:27,765
- Nee, nee, nee!
- Eh!

880
01:10:27,848 --> 01:10:29,934
- Goed, Wilber! Deed het goed!
- Ga nog een keer!

881
01:10:30,017 --> 01:10:35,231
- Het zijn de genen, het zijn de genen.
- Gaan! Gaan! Gaan!

882
01:10:35,314 --> 01:10:38,359
- Speel het! Oeps!
- Bijna!

883
01:10:38,442 --> 01:10:45,032
Maar ook de omgeving waarin de persoon zich bevindt
zich ontwikkelt en de mogelijkheden die dit biedt

884
01:10:45,115 --> 01:10:52,164
die iemand in zijn leven kan hebben, zal hij ook hebben
een impact. Maar genetica weegt veel.

885
01:10:59,713 --> 01:11:04,760
Zeker, intelligentie heeft dat gedaan
een zeer sterke genetische component. Maar

886
01:11:04,843 --> 01:11:06,387
Ik moet de kans krijgen.

887
01:11:10,182 --> 01:11:15,145
Voor al het gedrag en alles
zichtbare en medische aandoeningen, genen en

888
01:11:15,229 --> 01:11:17,106
omgeving een rol spelen.

889
01:11:17,815 --> 01:11:22,778
Maar genen spelen een heel belangrijke rol
belangrijker dan we hadden verwacht.

890
01:11:22,861 --> 01:11:28,492
Jorge en William hebben een persoonlijkheid
zeer vergelijkbaar. Carlos en Wilber ook

891
01:11:28,575 --> 01:11:33,247
vergelijkbaar qua persoonlijkheid, gewoonten,
interesses, voorkeuren, etcetera� 

892
01:11:34,248 --> 01:11:40,629
Maar de omgeving was in dit geval ook erg
Natuurlijk, omdat het extreem was. Je hebt er twee

893
01:11:40,713 --> 01:11:44,550
broers die studeerden en de
twee anderen studeerden niet.

894
01:11:52,933 --> 01:11:57,771
Het kostte me ongeveer een uur om te gaan
's Ochtends naar school en ook terug

895
01:11:57,855 --> 01:11:59,064
het duurde nog een uur.

896
01:12:00,065 --> 01:12:05,237
We kwamen van school en hadden het al gedaan
werk, ik had klusjes in en om het huis.

897
01:12:05,321 --> 01:12:10,701
Ik moest brandhout gaan halen, dat had ik niet
leidingen die water naar het huis brachten. EEN

898
01:12:10,784 --> 01:12:14,621
Ik moest naar de pijp
het dichtst bij water halen.

899
01:12:15,748 --> 01:12:21,211
En 's nachts, met een klein kaarsje,
die we een lamp noemden, omdat we dat niet deden

900
01:12:21,295 --> 01:12:25,591
Ik had elektrische verlichting in mijn huis
Ook gebruikten we kaarsen.

901
01:12:26,175 --> 01:12:33,265
Van de jaren 90 tot de jaren 2000, dat allemaal
Het werd gedomineerd door de guerrillastrijders.

902
01:12:39,772 --> 01:12:46,111
En dan rond het jaar tweeduizend, zij
begon te vertrekken en de mensen begonnen binnen te komen

903
01:12:46,195 --> 01:12:47,696
paramilitairen ook.

904
01:12:51,033 --> 01:12:54,745
In die tijd waren er
illegale gewassen. Er was cola.

905
01:12:55,412 --> 01:13:00,167
Onze levens hebben ons uiteindelijk gedwongen
Ik ga cola scheren en op het land werken en dan

906
01:13:00,250 --> 01:13:03,170
wij deden het uit noodzaak
en niet omdat ik het leuk vond.

907
01:13:12,721 --> 01:13:18,268
En van binnen zei ik altijd: dit is het niet
Wat mij betreft: ik wil weg. Maar ik moest wel

908
01:13:18,352 --> 01:13:23,899
wacht 17 jaar, totdat je achttien kunt worden
jaar, om zich bij het leger aan te sluiten en te kunnen

909
01:13:23,982 --> 01:13:24,982
vertrekken.

910
01:13:30,197 --> 01:13:35,494
Ik had een broer die ook in het leger zat.
Hij was ouder dan ik. En voor één

911
01:13:35,577 --> 01:13:40,958
kracht van het lot, hij verloor, verloor
leven toen ik tweeëntwintig was.

912
01:13:45,003 --> 01:13:48,257
O, voor mij was dat zo
iedereen, het was erg moeilijk.

913
01:13:49,633 --> 01:13:55,055
In die tijd waren William en ik
onze gedachten waren van wraak.

914
01:13:55,139 --> 01:13:59,726
Toen we nog kinderen waren, zeiden we altijd: ‘Ik
Ik zweer het. Als ik 18 ben, doe ik mee

915
01:13:59,810 --> 01:14:03,689
Leger. En dan zullen we wraak nemen,
Laten we de dood van onze broer wreken."

916
01:14:04,189 --> 01:14:08,318
Toen William me vertelde dat hij ging
militaire dienst doen, dacht ik meteen

917
01:14:08,402 --> 01:14:12,531
dat ze hem ook zouden vermoorden, omdat
omdat ze Israël al hadden gedood

918
01:14:12,614 --> 01:14:15,993
Toen Willem zichzelf voorstelde,
mijn moeder heeft veel geleden.

919
01:14:16,076 --> 01:14:21,039
Hij zei: "Mama, mag ik me inschrijven?"
‘Zoon, ik zeg niet ja of

920
01:14:21,123 --> 01:14:22,123
nee."

921
01:14:23,083 --> 01:14:27,713
"Ik zeg niet dat we moeten gaan of blijven."
Omdat ik bang was dat ze hem zouden vermoorden

922
01:14:27,796 --> 01:14:31,884
ook. "Jij beslist." Hij zei:
"Oké, mama, laat me gaan."

923
01:14:32,885 --> 01:14:38,640
‘Ik wil service verlenen. Ik wil hebben
mijn militaire certificaat en als ik vertrek, I

924
01:14:38,849 --> 01:14:40,100
Ik ga naar Bogotá."

925
01:14:41,059 --> 01:14:45,522
Toen ik ongeveer vier maanden oud was
Daar herinner ik me nog goed dat Wilber er ook was

926
01:14:45,606 --> 01:14:46,564
aangekomen.

927
01:14:46,565 --> 01:14:51,904
Toen ik hem daar in uniform zag, dacht ik wel een beetje
Ik was jaloers en in de middag ging ik naar

928
01:14:51,987 --> 01:14:56,325
thuis. Toen vertelde ik het aan mijn vader
en tegen mijn moeder: "Ik ga me inschrijven."

929
01:14:57,326 --> 01:15:02,623
En toen gingen we zuidwaarts naar Bolvar.
Daar werden de zaken ingewikkeld.

930
01:15:03,248 --> 01:15:07,211
Maar uiteindelijk hebben we onze positie versterkt
broederschap, want toen waren we dat nog

931
01:15:07,294 --> 01:15:09,296
Toen we klein waren, hadden we veel ruzie.

932
01:15:09,379 --> 01:15:14,092
Maar toen wij er waren, misschien
omdat het een gebied was waar de vijand

933
01:15:14,176 --> 01:15:18,889
Ik was aanwezig, ik voelde
steeds dichter bij mijn broer.

934
01:15:19,890 --> 01:15:24,102
Er kwam een tijd dat ik dat niet meer kon
mijn militaire carrière voortzetten en dat moest wel

935
01:15:24,186 --> 01:15:25,229
verlaat het leger.

936
01:15:29,399 --> 01:15:34,488
Ik arriveerde in Bogot, bij het huis van een meter
en ze verkocht arepa's. Zij heeft mij dit geleerd

937
01:15:34,571 --> 01:15:39,243
recept en toen leerde ik het. Ik begon
naast haar werken. Ik heb er een opgezet

938
01:15:39,326 --> 01:15:43,247
kraampje op straat. En daar bleef ik
arepa's verkopen op straat in Bogota.

939
01:15:43,830 --> 01:15:48,627
En toen ging er uiteindelijk een andere deur open,
toen een familie mij de kans gaf

940
01:15:48,710 --> 01:15:50,295
werken met vlees.

941
01:15:53,507 --> 01:15:57,386
En daarna moedigde hij Wilber aan.
Waar dacht hij aan? Dat was hij

942
01:15:57,469 --> 01:16:01,640
denken over het openen van de weg, zodat later
Wilber kwam en wie er nog meer wilde komen,

943
01:16:01,723 --> 01:16:03,767
maar de anderen
broers wilden dat niet.

944
01:16:05,686 --> 01:16:10,691
Een mens wordt geboren met een compositie
genetica en met deze genetische samenstelling

945
01:16:10,774 --> 01:16:15,487
Misschien is deze persoon meer
impulsief om dingen te ontwikkelen.

946
01:16:16,321 --> 01:16:18,574
Alles goed? Allemaal heel goed? Jij Felix!

947
01:16:18,657 --> 01:16:24,871
William had in feite niet gestudeerd,
maar hij had momentum. En hij ging verder

948
01:16:24,955 --> 01:16:31,253
studeren, een graad in de rechten behalen
en een masterdiploma in constitutioneel recht. Hij had de

949
01:16:31,336 --> 01:16:33,463
Dezelfde drive als broer Jorge.

950
01:16:34,464 --> 01:16:40,721
En ik ken het verhaal van mijn broers
tweeling, die zich al bijna aan het vormen was,

951
01:16:40,804 --> 01:16:47,019
Ik heb deze uitdaging in mijn leven geplaatst
en ik zei: "Ik wil ook afstuderen."

952
01:16:47,894 --> 01:16:48,894
Hoe gaat het, partner?

953
01:16:49,396 --> 01:16:54,192
Wat ik heb gered van het werken
Luister niet, ik heb voor mijn eigen studie betaald.

954
01:16:57,237 --> 01:16:58,822
Spreek, mijn vriend!
Alles oké, kerel?

955
01:16:58,905 --> 01:17:02,868
- Allemaal heel goed.
- Hij heeft veel gestudeerd, nu is hij advocaat

956
01:17:02,951 --> 01:17:05,495
een specialisatie,
Hij is een supergemotiveerde man.

957
01:17:05,579 --> 01:17:08,206
Het is afgesproken, mijn vriend.

958
01:17:08,290 --> 01:17:10,959
- Ja, het is afgesproken, mijn vriend.
- God zegene je, dank je.

959
01:17:11,043 --> 01:17:12,502
- Tot ziens.
- Doei.

960
01:17:14,004 --> 01:17:19,259
Van alle kinderen die mijn moeder had,
waarmee ik ben opgegroeid, de enige die dat heeft

961
01:17:19,343 --> 01:17:22,429
gevormd, die een
diploma, tot nu toe ben ik het.

962
01:17:26,892 --> 01:17:29,227
Ik ben opgeleid als advocaat.

963
01:17:30,145 --> 01:17:35,692
Ik kreeg ook de kans om dit te doen
een specialisatie in Staatsrecht en

964
01:17:35,776 --> 01:17:38,570
Toen besloot ik
keer hier terug naar La Paz.

965
01:17:39,571 --> 01:17:43,533
De stad heeft mij tot raadslid gekozen
via volksstemming.

966
01:17:44,159 --> 01:17:46,953
WILLIAM CA�AS VELASCO PRESIDENT

967
01:17:49,206 --> 01:17:54,086
En vanaf dat moment werkte ik om te helpen
veel gezinnen uit La Paz, die

968
01:17:54,211 --> 01:17:57,756
wil ook graag doorgroeien
leven, net als ik.

969
01:18:09,768 --> 01:18:14,022
Beroepshalve ben ik accountant
publieke sector, met een specialiteit in belastingen. En

970
01:18:14,106 --> 01:18:16,358
Ik heb er een paar
aanvullende cursussen.

971
01:18:16,441 --> 01:18:20,028
Ik werk als adjunct-directeur
financiële steun van een vereniging van

972
01:18:20,112 --> 01:18:21,070
klasse.

973
01:18:21,071 --> 01:18:25,909
Naast werken vind ik het ook leuk
veel sporten. Ik speel, ik speel veel

974
01:18:25,992 --> 01:18:28,704
basketbal, dat doe ik,
Ik doe aan zwemmen en crossfitten.

975
01:18:35,335 --> 01:18:39,881
Mijn taak is nu om snijder te zijn
van vlees. Het is een baan die ik leuk vind,

976
01:18:39,965 --> 01:18:44,636
wordt verliefd en ik ben zo gelukkig, waar ik
werkt. Mijn project is om mijn

977
01:18:44,720 --> 01:18:49,391
eigen bedrijf, wees onafhankelijk en volg
vooruit, zoals ik altijd heb gedaan.

978
01:18:49,474 --> 01:18:50,474
Met oordeel.

979
01:18:57,399 --> 01:19:01,611
We moeten een open geest hebben
om dat te begrijpen en te begrijpen

980
01:19:01,695 --> 01:19:05,866
situatie kan in een oogwenk gebeuren,
en kan iemands leven veranderen.

981
01:19:09,077 --> 01:19:15,333
Toen dacht ik dat ik ‘uniek’ was
Dat er niemand was zoals ik en dat ik dat wel was

982
01:19:15,417 --> 01:19:20,964
beter. Maar het leven liet het mij zien, en dat was het ook
met een klap, en niet alleen maar nee zeggen

983
01:19:21,047 --> 01:19:26,303
Ik ben uniek, integendeel,
en bracht er een mee zoals ik, identiek aan

984
01:19:26,386 --> 01:19:29,431
ik. Dus,
Ik heb hier ook van geleerd.

985
01:19:50,160 --> 01:19:55,957
Nu er een paar jaar zijn verstreken, ziet u
deze prachtige relaties tussen Jorge en

986
01:19:56,041 --> 01:20:01,671
Willem, Carlos en Wilber,
Het maakt mij echt heel tevreden.

987
01:20:01,755 --> 01:20:06,301
Ik voel me goed, wat we deden
Het was cool en ik heb er geen spijt van.

988
01:20:16,061 --> 01:20:17,479
Bedankt, Ciro!

989
01:20:18,563 --> 01:20:19,731
- Is het hier in de buurt?
- �. Hier.

990
01:20:20,232 --> 01:20:22,275
Tot de volgende keer.

991
01:20:28,698 --> 01:20:30,492
- Sluit de deur.
- Laten we gaan. Bedankt, Ciro.

992
01:20:30,575 --> 01:20:32,285
- Mevrouw Anita!
-Carlinhos, hoe gaat het?

993
01:20:32,536 --> 01:20:34,621
Het was William die dat niet wilde
praten, hè? Je kunt met hem vechten.

994
01:20:34,704 --> 01:20:36,248
Hallo, Carlinhos.

995
01:20:36,331 --> 01:20:37,457
- Hallo, Willem! Geef me een knuffel.
- Hallo, mama.

996
01:20:37,541 --> 01:20:38,708
- Hoe is het met je?
- Heel goed, moeder.

997
01:20:38,792 --> 01:20:39,792
Hallo, mama!

998
01:20:40,710 --> 01:20:44,673
Ik leerde dat de vier broers,
voornamelijk William en Carlos,

999
01:20:44,756 --> 01:20:49,094
waren in shock toen ze het ontdekten
wat er was gebeurd. Ze zijn gemaakt in

1000
01:20:49,177 --> 01:20:51,555
huizen, waar nr
gecreëerd had moeten worden.

1001
01:20:51,638 --> 01:20:53,557
Hoe is het met je? Alles goed?

1002
01:20:54,307 --> 01:20:57,394
- Het gaat goed met me.
- Maar het mooie van deze broers is dat

1003
01:20:57,477 --> 01:20:59,688
ze kwamen allemaal samen,
in een kwartet.

1004
01:21:00,438 --> 01:21:02,983
Ze houden van elkaar
en wij kunnen ervan leren.

1005
01:21:08,446 --> 01:21:13,368
En met grote genegenheid is dit lied
voor Dona Anita en voor Dona Luz Marina, deze

1006
01:21:13,451 --> 01:21:18,039
twee lieve moeders, die meebrachten
vier tweelingen de wereld in. Ze zegt het zo.

1007
01:21:20,458 --> 01:21:24,379
<i>ZOVEEL DINGEN IN HET LEVEN
IK ZAL DIT VERHAAL VERTELLEN</i>

1008
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
- Oké, man. Zet het op tafel.
- Natuurlijk, natuurlijk!

1009
01:21:28,758 --> 01:21:31,344
Ik geef er gewoon één
hier gekruid en we nemen het.

1010
01:21:31,553 --> 01:21:34,723
- Heeft hij opgenomen? Zou het kunnen.
- Kom, moeder, kom eten.

1011
01:21:34,806 --> 01:21:38,101
- Eh, wil je wat?
- Geweldig, ja ik wil het. Je bent er nog niet klaar voor, hè?

1012
01:21:39,895 --> 01:21:41,396
- Ik had er zin in.
- Koel.

1013
01:21:41,479 --> 01:21:43,148
- Kijk hiernaar!
- �.

1014
01:21:44,107 --> 01:21:46,234
- Heb je iets meer nodig?
- Ach.

1015
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
- Nee, dit is al goed.
- Oh!

1016
01:21:47,694 --> 01:21:48,694
Wat heb je meegenomen,
moeder? Laat me eens kijken, wacht.

1017
01:21:48,695 --> 01:21:49,695
- Oh! Goed, mama, bedankt.
- Dat is mooi, hè? Laten we het gebruiken.

1018
01:21:49,738 --> 01:21:50,738
Oeps! Kijk daar.

1019
01:21:51,948 --> 01:21:53,825
Wat hebben we daar?

1020
01:21:53,909 --> 01:21:55,785
- Gebruik het. Kijk.
- Wat geweldig, hè? Mooi ding.

1021
01:21:55,869 --> 01:21:59,205
- Hmm, je bent mooi, hè? Ruikt.
- Je kunt hier lekker rommelen, oké?

1022
01:21:59,289 --> 01:22:02,834
- Wauw, nu ga ik mezelf afmaken.
- Hoe heerlijk, hè?

1023
01:22:02,918 --> 01:22:05,795
- Hm.
- Hier, oeps, wacht.

1024
01:22:07,297 --> 01:22:11,468
- Hmm, het is echt goed.
- Hum-hum.

1025
01:22:11,551 --> 01:22:14,471
Het is te mooi om te tellen.

1026
01:22:14,554 --> 01:22:17,515
- Nee, niet nodig, nee. Voor mij is het geweldig.
- Haal het gewoon hier. Oké, neem het aan.

1027
01:22:17,599 --> 01:22:18,390
- Hier.
- Kijk, tien jaar later, elke dag I

1028
01:22:18,391 --> 01:22:19,391
O!

1029
01:22:21,227 --> 01:22:26,524
Ik vraag wat, wat er gaat gebeuren.
In ieder geval altijd met een open geest,

1030
01:22:26,608 --> 01:22:30,236
wetende dat vandaag,
Ik heb er nog twee broers bij gekregen.

1031
01:22:34,074 --> 01:22:37,327
ALS WILLIAM VINDT
ER IS EEN ENORME VERRASSING

1032
01:22:37,410 --> 01:22:41,206
EN HET VERHAAL WERD ONTDEKT
DAT IEDEREEN NU WEET

1033
01:22:41,289 --> 01:22:44,834
EN HET VERHAAL WERD ONTDEKT
DAT IEDEREEN NU WEET

1034
01:22:46,169 --> 01:22:50,006
VANDAAG TROTS HERENIGD
IEDEREEN GENIET VAN HET LEVEN

1035
01:22:50,090 --> 01:22:53,259
<i>ALLE GOED DOOR DE OUDERS
DE FAMILIE IS GEGROEID</i>

1036
01:22:53,343 --> 01:22:57,263
<i>VANDAAG ZIJN ZIJ DE TROTS VAN LA PAZ
EN DE GESCHIEDENIS IS NIET VERGETEN.</i>

1037
01:22:57,347 --> 01:23:01,059
<i>VANDAAG ZIJN ZIJ DE TROTS VAN LA PAZ
EN DE GESCHIEDENIS IS NIET VERGETEN.</i>